非贸付汇的合同翻译件主要是提供给外汇管理部门以及可能涉及的税务部门等相关机构。以下是对这一问题的详细分析：

1. 外汇管理部门：

   • 在非贸付汇（即非贸易项下的外汇支付）过程中，外汇管理部门是核心监管机构。它们需要审核相关的合同、发票等文件，以确保付汇的合法性、合规性以及真实性。
   • 合同翻译件作为合同的重要附件，能够确保外汇管理部门准确理解合同内容，从而进行有效的监管。特别是当合同原文为外文时，翻译件更是必不可少。

2. 税务部门：

   • 在非贸付汇过程中，税务部门也可能需要审核相关文件，以确认是否存在应税行为以及应纳税额。
   • 合同翻译件有助于税务部门了解合同的具体内容，包括交易性质、金额等，从而准确判断税务处理方式。

3. 其他相关机构：

   • 根据具体情况，非贸付汇的合同翻译件还可能提供给其他相关机构，如银行（在办理付汇手续时）、海关（在涉及进出口业务时）等。
   • 这些机构同样需要了解合同内容，以确保业务的合规性和顺利进行。

法律建议：

• 在准备非贸付汇的合同翻译件时，应确保翻译准确、完整，避免出现歧义或遗漏。
• 翻译件应加盖翻译机构或翻译人员的公章或签名，以证明其真实性和有效性。
• 在提交给相关机构时，应附上原件的复印件或扫描件，以便机构进行核对和存档。

可能后果：

• 如果合同翻译件存在错误或遗漏，可能导致外汇管理部门或税务部门对合同内容的误解，进而影响付汇的顺利进行或引发税务风险。
• 在严重情况下，还可能因提供虚假文件而面临法律责任。

因此，在处理非贸付汇的合同翻译件时，应务必谨慎对待，确保文件的准确性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。