结论：小偷偷东西后归还，并不意味着可以自动撤案。是否撤案需根据案件具体情况，由公安机关或检察机关依法决定。

详细分析：

1. 刑事案件的立案与撤案原则：

   • 刑事案件的立案和撤案均需遵循法定程序和原则。一旦案件被立案，就意味着公安机关或检察机关认为存在犯罪事实，需要依法进行侦查或审查起诉。
   • 撤案并非随意决定，而是需要基于充分的证据和法律理由，证明犯罪事实不存在、犯罪嫌疑人无罪或犯罪情节轻微不需要追究刑事责任等。

2. 小偷偷东西后归还的法律意义：

   • 小偷偷东西后归还，可能表明其有一定的悔罪表现，但这并不直接等同于无罪或不需要追究刑事责任。
   • 归还行为可能作为量刑时的考虑因素，如可能减轻处罚或作为从宽处理的情节，但并不影响案件的立案和侦查程序。

3. 撤案的具体条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，撤案通常需要满足以下条件之一：情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的；经特赦令免除刑罚的；依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；犯罪嫌疑人、被告人死亡的；以及其他法律规定免予追究刑事责任的。
   • 在小偷偷东西的案件中，除非满足上述条件之一，否则一般不能随意撤案。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果小偷已经归还了被盗物品，并且希望案件能够得到从宽处理，建议其或其家属积极配合公安机关的侦查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
   • 同时，可以寻求专业律师的帮助，了解案件的具体情况和可能的法律后果，以及如何通过法律途径维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 如果您或您认识的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
• 配合公安机关的侦查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便案件能够得到公正、合理的处理。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。