结论：临时工在纪律调查期间是可以辞职的，但具体辞职流程和可能产生的法律后果需根据实际情况来判断。

分析说明：

1. 辞职权利：

   • 无论是正式员工还是临时工，都享有辞职的权利。这是劳动者基本权益的一部分，不受是否处于纪律调查期间的影响。

2. 辞职流程：

   • 提前通知：根据《劳动合同法》的相关规定，劳动者在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同；在非试用期内，提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。临时工若处于试用期，则需提前三日通知；若已过试用期，则需提前三十日通知。
   • 办理离职手续：在通知期满后，劳动者应与用人单位办理离职手续，包括工作交接、工资结算等。

3. 纪律调查期间辞职的特殊考虑：

   • 调查结果影响：如果纪律调查的结果对劳动者不利，用人单位可能会依据相关规定对劳动者进行处罚，如警告、罚款、解除劳动合同等。但这些处罚应在劳动者辞职前或辞职时明确告知，并依法进行。
   • 工资和福利结算：在纪律调查期间辞职，劳动者仍有权要求用人单位结算应得的工资和福利。如果用人单位因调查而扣留工资或福利，劳动者可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 离职证明：无论是否处于纪律调查期间，劳动者在离职时都有权要求用人单位出具离职证明。这是劳动者后续求职或享受相关待遇的重要依据。

4. 可能产生的法律后果：

   • 如果劳动者未依法提前通知而辞职：用人单位可能会要求劳动者承担因此造成的损失，如招聘新员工的费用、生产中断的损失等。但这一要求需有充分证据支持，且损失应与劳动者的辞职行为有直接因果关系。
   • 如果用人单位违法扣留工资或福利：劳动者可以向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，要求用人单位支付应得的工资和福利，并可能获得相应的赔偿。

行动建议：

• 提前沟通：在决定辞职前，建议与用人单位的人力资源部门或直接上级进行沟通，了解辞职流程和可能产生的法律后果。
• 书面通知：无论是否处于试用期，都建议以书面形式通知用人单位辞职的决定，并保留好通知的证据。
• 办理离职手续：在通知期满后，及时与用人单位办理离职手续，确保工作交接和工资结算等事宜得到妥善处理。
• 保留证据：在辞职过程中，保留好与用人单位的沟通记录、工资条、离职证明等证据，以备不时之需。

特殊场景提醒：

• 如果纪律调查涉及严重违法或违规行为，且劳动者被认定为有责任，用人单位可能会在辞职时或辞职后采取进一步的法律措施。因此，在辞职前，建议劳动者充分了解调查结果和可能产生的法律后果，以便做出明智的决策。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。