抵押的车卖了，原车主需承担的法律责任需根据具体情况来详细分析，以下是对不同情形的全面梳理：

1. 抵押权人未经同意擅自卖车

   • 情形概述：若抵押权人在未获得原车主（抵押人）同意的情况下，擅自将抵押车辆出售，此行为构成无权处分。
   • 责任承担：原车主无需对抵押权人的无权处分行为承担责任。若因此遭受损失（如车辆价值高于债务金额），原车主有权要求抵押权人承担赔偿责任。

2. 原车主同意卖车用于偿债

   • 情形概述：若原车主与抵押权人达成一致，同意出售抵押车辆以清偿债务。
   • 责任承担：
     • 债务清偿：若卖车所得足以清偿全部债务，则原车主与抵押权人间的债权债务关系终止，原车主无需再承担债务责任。
     • 手续办理：原车主有义务协助办理车辆过户等手续。若因原车主原因导致手续未及时办理，造成买方权益受损，原车主需承担违约责任。

3. 原车主存在欺诈等违法行为

   • 情形概述：若原车主在抵押或卖车过程中存在欺诈行为，如隐瞒车辆重大事故史、水泡情况等，或进行重复抵押并售卖。
   • 责任承担：
     • 民事责任：原车主需对因此给抵押权人或买方造成的损失承担赔偿责任，包括但不限于购车款退还、检测费、交通差旅费等。
     • 刑事责任：若情节严重，可能构成诈骗罪等刑事犯罪，原车主将依法承担刑事责任，面临刑罚及罚金等处罚。

4. 其他特殊情况

   • 抵押已解除：若抵押关系已经合法解除，原车主对车辆的后续处置不再承担任何责任。
   • 车辆被非法售卖：
     • 若车辆被他人冒充原车主非法售卖，原车主应及时报警并配合调查，通常不承担责任。
     • 但若因原车主保管不善导致车辆信息泄露，进而被非法售卖，原车主可能需承担一定的保管不善责任。

建议与总结： 为避免不必要的法律纠纷，建议原车主在抵押车辆时务必谨慎，明确抵押条款，妥善保管车辆信息及证件。在卖车过程中，应确保所有交易行为合法合规，避免陷入法律困境。若您面临抵押车辆被卖的情况，且不确定自己应承担何种法律责任，或有其他相关法律问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。