在民间借贷纠纷中，若因一方无法偿还债务而起诉，诉讼费用的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则，但具体承担方式可能因案件情况而有所不同。以下是对这一问题的详细分析：

一、诉讼费用的一般承担原则

在民事诉讼中，诉讼费用（包括案件受理费、申请费等）一般由败诉方承担。这是基于《诉讼费用交纳办法》的相关规定，旨在平衡当事人之间的利益，确保诉讼的公平性和合理性。因此，在民间借贷纠纷中，如果借款人无法偿还债务，出借人选择起诉，且最终法院判决借款人败诉，那么诉讼费用通常由借款人承担。

二、特殊情况下的诉讼费用承担

1. 部分胜诉、部分败诉的情况：

   • 如果案件涉及多个诉讼请求，且法院判决部分支持、部分驳回，那么诉讼费用可能由双方当事人按照胜诉、败诉的比例分担。例如，出借人起诉要求借款人偿还本金及利息，但法院仅支持了本金的偿还请求，未支持利息请求，那么诉讼费用可能由出借人和借款人按比例分担。

2. 调解结案的情况：

   • 如果双方当事人在诉讼过程中达成调解协议，且调解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，那么诉讼费用将按照调解协议的约定执行。

3. 原告撤诉的情况：

   • 如果出借人在起诉后选择撤诉，那么诉讼费用通常由出借人自行承担。这是因为撤诉意味着出借人放弃了通过诉讼解决纠纷的权利，因此应当承担由此产生的费用。

三、诉讼费用的具体计算与承担

诉讼费用的具体计算通常根据案件的性质、标的额大小以及诉讼程序的复杂程度等因素来确定。在民间借贷纠纷中，诉讼费用主要包括案件受理费和申请费等。如果案件进入执行程序，还可能产生执行费用。这些费用的具体计算方式和承担原则，通常会在法院的判决或调解书中明确说明。

四、法律建议

1. 在起诉前充分评估风险：

   • 出借人在决定起诉前，应当充分评估借款人的还款能力和诉讼风险。如果借款人确实无力偿还债务，且诉讼成本较高，出借人可以考虑通过其他方式解决纠纷，如协商、调解等。

2. 在诉讼过程中积极举证：

   • 出借人在诉讼过程中应当积极举证，证明借款关系的存在以及借款人的违约行为。这有助于法院作出有利于出借人的判决，从而确保诉讼费用的承担更加合理。

3. 关注调解和撤诉的可能性：

   • 在诉讼过程中，出借人可以关注调解和撤诉的可能性。如果双方能够达成调解协议或出借人选择撤诉，可以节省诉讼费用和时间成本。

如有任何关于民间借贷纠纷的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。