关于尾矿库观察井水质超标所应追究的责任，这主要取决于超标的原因、超标物质的性质以及造成的后果等多个因素，以下从不同角度进行分析：
行政责任：
- 如果尾矿库观察井水质超标是由于企业未按照环保要求进行废水处理或排放，或者未按规定设置、维护观察井等环保设施，那么企业可能面临环保部门的行政处罚。根据《中华人民共和国水污染防治法》等相关法律法规，环保部门可以责令企业限期整改，并处以罚款；情节严重的，还可能责令停业、关闭。
- 此外，如果超标水质对周边环境造成了污染，企业还可能需要承担环境修复的责任，包括清理污染、恢复生态等。
民事责任：
- 如果尾矿库观察井水质超标对周边居民的生活用水、农业用水或生态环境造成了损害，那么企业可能需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿因水质超标导致的直接经济损失，如医疗费用、农作物损失等，以及可能的间接损失，如生态修复费用、居民生活不便的补偿等。
- 在民事赔偿方面，受害者可以通过法律途径向企业提起诉讼，要求企业承担相应的赔偿责任。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果尾矿库观察井水质超标是由于企业故意排放有毒有害物质，且造成了严重后果（如人员伤亡、重大环境污染事故等），那么企业相关责任人员可能面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这可能构成污染环境罪或其他相关犯罪，责任人员可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。
针对尾矿库观察井水质超标问题，以下是一些具体的法律建议：
- 立即采取措施：一旦发现尾矿库观察井水质超标，企业应立即停止相关排放行为，并采取措施防止污染进一步扩散。同时，应尽快查明超标原因，并采取有效措施进行整改。
- 主动报告：企业应主动向当地环保部门报告水质超标情况，并配合环保部门的调查和处理工作。这有助于减轻企业的行政责任，并展示企业的诚信和责任感。
- 加强管理：企业应加强对尾矿库的管理和维护，确保环保设施的正常运行和有效监测。同时，应定期对尾矿库周边环境进行监测和评估，及时发现并处理潜在的环境风险。
若您或您的企业遇到尾矿库观察井水质超标等环保法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。