当您遇到交了定金但对方不退的情况时，表达诉求需要既清晰又合理，同时最好能依据相关法律法规或合同条款来增强说服力。以下是一个建议的表达方式，您可以根据实际情况进行调整：

“您好，我近期在贵处（或具体商家/开发商名称）支付了XX元作为定金，用于预定XX（具体商品/服务/房产等）。然而，由于XX原因（如贷款未获批、政策变化导致无法购买、双方协商未就合同主要条款达成一致等，根据实际情况选择或补充），我无法继续完成交易。根据我们之前的沟通/合同中的相关条款（如果有提及可退定金的情况），或者依据《XX法》（如《中华人民共和国合同法》中关于定金退还的相关规定，或具体的地方性法规），我有权要求退还已支付的定金。

我理解贵处可能有一些内部的流程或规定，但我也希望贵处能够考虑到我的实际情况和合理诉求。为了尽快解决这个问题，我建议我们可以一起探讨一个双方都能接受的解决方案，比如退还定金的具体时间、方式等。如果贵处坚持不退还定金，我将不得不考虑通过法律途径来维护自己的权益，这包括但不限于向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。

我真诚地希望我们能够通过友好协商的方式解决这个问题，避免不必要的法律纠纷和成本。期待您的积极回复和合作。”

在表达时，请保持冷静和理性，避免情绪化的言辞，这样更有助于问题的解决。同时，如果可能的话，准备好相关的证据材料，如支付定金的凭证、与对方的沟通记录、合同或认购书等，以便在需要时提供证明。如果对方仍然拒绝退还定金，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以进一步了解您的权益和可行的法律途径。