核心结论：针对您“租机借款钱已还但机器未退回”的情况，您需要分步骤采取行动来维护自身权益，具体如下：

1. 核查合同条款：

   • 首先，仔细审查您与出租方签订的租赁合同或借款协议，特别是关于租赁期限、租金支付、机器归还、违约责任等关键条款。
   • 确认合同中是否有明确规定在您还清借款后，出租方应何时、如何退回机器，以及若未按时退回应承担的责任。

2. 与出租方沟通：

   • 尝试与出租方进行友好沟通，说明您已经按照合同约定还清了借款，但机器尚未退回，要求出租方立即履行合同义务，退回机器。
   • 在沟通过程中，保留好所有书面或电子形式的沟通记录，如邮件、短信、聊天记录等，以备后续可能需要的法律证据。

3. 发送正式函件：

   • 如果沟通无果，您可以考虑向出租方发送一封正式的律师函或催告函，明确指出其违约行为，并要求其在一定期限内退回机器，否则将采取法律手段维护自身权益。
   • 律师函或催告函应由有资质的律师起草，以确保其法律效力和严肃性。

4. 考虑法律途径：

   • 若出租方仍拒绝退回机器，您可以向当地法院提起诉讼，要求出租方履行合同义务，退回机器，并可能要求其承担因违约造成的损失赔偿。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明您的主张，包括合同、还款记录、沟通记录等。

5. 注意诉讼时效：

   • 根据相关法律规定，民事权利的诉讼时效期间通常为三年。因此，您需要在知道或应当知道权利受到侵害之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。

额外建议：

• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免与出租方发生不必要的冲突或争执。
• 如果可能的话，尝试了解出租方的财务状况和信誉情况，以评估其履行合同的能力和意愿。
• 在未来签订类似合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于违约责任和争议解决方式的部分，以确保自己的权益得到充分保障。