在刑事案件中，关于律师能否将案件材料复制给当事人这一问题，需要依据案件所处的具体阶段以及相关法律法规来综合判断。以下是对此问题的详细解答：
一、总体原则
刑事案件材料的处理和提供给当事人的程度，是严格遵循法律规定和司法程序的，旨在平衡司法公正、案件顺利办理与当事人合法权益之间的关系。因此，律师在复制和提供案件材料时，必须确保不违反法律规定，不损害司法公正和案件办理的顺利进行。
二、不同阶段的具体规定
侦查阶段：
- 在此阶段，案件材料具有高度的保密性。根据《刑事诉讼法》的规定，侦查机关收集的案件材料（包括证据、调查笔录等）是严格保密的，不会直接提供给当事人。
- 辩护律师在侦查阶段虽然可以接受犯罪嫌疑人的委托，但无法阅卷或核实证据，仅能通过其他合法方式了解案件情况。因此，在此阶段，律师无法将案件材料复制给当事人。
审查起诉阶段：
- 自人民检察院对案件审查起诉之日起，辩护律师的权限增加，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。
- 然而，律师并不一定会将全部案件材料直接交给当事人。律师有义务向犯罪嫌疑人、被告人核实有关证据，并在法律允许范围内以合适方式让当事人了解案件关键信息，以保障其知情权。但具体的复制和提供方式需遵循法律规定和司法程序。
审判阶段：
- 案件进入审判阶段后，公开审理的案件，庭审记录等部分材料在一定条件下可获取。当事人在庭审质证期间有权查看与案件相关的证据，并对证据发表意见。
- 但审判结束后，卷宗材料属于司法机密，不会直接交给当事人。当事人若需查阅、摘抄、复制相关材料，仍需通过聘请律师并依据法律规定来操作。
三、特殊情况的考虑
- 在某些特殊情况下，如案件涉及公共利益或社会广泛关注，法院可能会选择在不违反法律规定和保护当事人隐私的前提下，公开部分卷宗材料。但即便如此，律师在复制和提供这些材料时也需谨慎行事，确保不违反法律规定。
- 对于涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密的案件，卷宗材料的公开会受到更严格的法律限制。律师在此类案件中更需严格遵守法律规定，不得随意复制和提供案件材料。
四、结论与建议
综上所述，刑事案件材料的复制和提供给当事人是一个复杂且严谨的过程。律师在不同阶段有不同的权限和限制，必须严格遵守法律规定和司法程序来操作。因此，在一般情况下，律师不会直接将全部案件材料复制给当事人，而是会在法律允许范围内以合适方式让当事人了解案件关键信息。
如果您作为当事人需要了解案件材料的具体情况，建议您与您的律师进行充分沟通，了解您的权利和限制，并依托律师的专业帮助来合法、合规地获取案件信息，维护自身合法权益。