结论：一般情况下，离婚时不可以直接起诉女方姐姐还彩礼，但在特定情形下，若女方姐姐构成不当得利，则可能面临被起诉要求返还彩礼的风险。以下从不同角度为你详细分析：
彩礼的接收主体与返还责任
彩礼的通常接收主体：
- 在传统习俗中，彩礼往往是男方给予女方及其家庭的财物，以表达缔结婚姻的诚意。然而，从法律角度来看，彩礼的接收主体并非一定是女方本人，也可能是其家庭成员，如父母、兄弟姐妹等。但接收彩礼并不意味着接收者就负有返还彩礼的法律责任。
返还彩礼的法律责任主体：
- 根据相关法律规定及司法实践，彩礼的返还责任通常与婚姻关系的存续状态紧密相关。若婚姻关系未成立或成立后迅速解除，且符合法定返还条件（如双方未共同生活、给付导致给付人生活困难等），则彩礼的返还责任一般由女方承担，而非接收彩礼的家庭成员。
女方姐姐接收彩礼的法律性质
代理行为：
- 如果女方姐姐是受女方委托接收彩礼，那么这一行为在法律上可能被视为代理行为。在此情况下，女方姐姐只是作为女方的代理人接收彩礼，并不承担返还彩礼的法律责任。返还责任仍应由女方承担。
不当得利：
- 如果女方姐姐接收彩礼后，未将彩礼转交给女方，或者以其他方式非法占有了彩礼，那么这一行为可能构成不当得利。在此情况下，男方有权要求女方姐姐返还彩礼。但这一权利的实现需要男方提供充分的证据证明女方姐姐存在不当得利的行为。
离婚时起诉女方姐姐还彩礼的可行性
一般情况下的不可行性：
- 在离婚纠纷中，彩礼的返还问题通常作为婚姻关系解除后的财产分割问题来处理。除非女方姐姐构成不当得利，否则男方一般无权直接起诉女方姐姐要求返还彩礼。
特定情形下的可行性：
- 如果男方有充分证据证明女方姐姐存在不当得利的行为，如接收彩礼后未转交给女方、非法占有彩礼等，那么男方可以在离婚诉讼中或离婚后另行提起诉讼，要求女方姐姐返还彩礼。但这一诉讼的胜诉与否将取决于男方提供的证据是否充分、法院对证据的认定以及相关法律法规的适用。
建议与注意事项
收集证据：
- 如果男方认为女方姐姐存在不当得利的行为，应尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明女方姐姐接收彩礼后未转交给女方或非法占有了彩礼。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂问题时，建议男方咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议、协助收集证据、制定诉讼策略等，以维护男方的合法权益。
理性处理纠纷：
- 离婚纠纷往往涉及情感、财产等多个方面，处理起来可能较为复杂。建议男方保持理性态度，通过合法途径解决纠纷，避免采取过激行为或非法手段来维护自己的权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。