结论：您可以起诉要求还款，但能否胜诉取决于是否满足诉讼时效中断或中止的条件，以及借款事实的证据是否充分。以下从多个角度为您详细分析：
一、诉讼时效问题
一般规定：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在您的情况下，如果借款时未约定还款期限，诉讼时效一般从您首次要求弟弟还款而弟弟拒绝时开始计算；如果约定了还款期限，则从还款期限届满之日起计算。
诉讼时效中断：根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条，有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：（一）权利人向义务人提出履行请求；（二）义务人同意履行义务；（三）权利人提起诉讼或者申请仲裁；（四）与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形。如果您在五年期间内曾向弟弟或弟媳妇提出过还款要求，或者弟弟、弟媳妇曾表示愿意还款，都可能构成诉讼时效的中断。
诉讼时效中止：在诉讼时效期间的最后六个月内，因下列障碍，不能行使请求权的，诉讼时效中止：（一）不可抗力；（二）无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有法定代理人，或者法定代理人死亡、丧失民事行为能力、丧失代理权；（三）继承开始后未确定继承人或者遗产管理人；（四）权利人被义务人或者其他人控制；（五）其他导致权利人不能行使请求权的障碍。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。如果您在诉讼时效期间的最后六个月内遇到了上述情形之一，导致无法行使请求权，诉讼时效可能会中止。
建议：您需要回忆或收集证据，证明在五年期间内是否存在诉讼时效中断或中止的情形。如果存在，则诉讼时效可能尚未届满，您仍有权起诉要求还款。
二、借款事实的证据
证据种类：为了证明借款事实的存在，您需要提供相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据应该能够清晰地证明借款的时间、金额、双方当事人以及借款的用途等关键信息。
证据效力：不同的证据具有不同的证明力。例如，借条作为书面证据，其证明力通常较强；而聊天记录等电子证据，则需要满足一定的条件才能被法院采纳，如需要证明聊天双方的身份、聊天记录的完整性等。
建议：您应该尽快收集并整理相关证据，确保证据的充分性和有效性。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响您的胜诉几率。
三、起诉对象的选择
弟弟作为借款人：根据合同的相对性原则，借款合同是您与弟弟之间签订的，因此弟弟是直接的还款义务人。您可以选择直接起诉弟弟要求还款。
弟媳妇作为共同还款人：如果借款发生在弟弟和弟媳妇的婚姻关系存续期间，且用于家庭共同生活或共同经营，那么该借款可能被视为夫妻共同债务。在这种情况下，您可以选择将弟弟和弟媳妇作为共同被告起诉要求还款。但是，如果弟媳妇能够证明该借款并未用于家庭共同生活或共同经营，或者您无法证明该借款与弟媳妇有关，那么弟媳妇可能不需要承担还款责任。
建议：在起诉前，您应该了解借款的具体用途以及弟弟和弟媳妇的婚姻状况，以便选择合适的起诉对象。
四、后续行动建议
收集证据：尽快收集并整理相关证据，确保证据的充分性和有效性。
咨询律师：如果您对诉讼程序或法律条款存在疑问，可以向我进一步咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。
提起诉讼：在确认诉讼时效未届满且证据充分的情况下，您可以向法院提起诉讼要求还款。在起诉过程中，您需要按照法院的要求提交相关证据和材料，并积极参加庭审活动。