关于直播收入个税在官司需要退款情况下是否可以退还的问题，结论是：这取决于具体的退款原因、税务处理情况以及法律程序的结果，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、退款原因与税务处理的关系
合同纠纷或违约退款：
- 如果直播收入因合同纠纷或对方违约而需要退款，且该退款在税务上被视为对原收入的冲减或调整，那么根据税法规定，你可能需要向税务机关申请退税或调整应纳税额。
- 法律依据：根据《中华人民共和国税收征收管理法》第五十一条规定，纳税人超过应纳税额缴纳的税款，税务机关发现后应当立即退还；纳税人自结算缴纳税款之日起三年内发现的，可以向税务机关要求退还多缴的税款并加算银行同期存款利息，税务机关及时查实后应当立即退还。
税务机关错误征税：
- 如果税务机关在征税过程中存在错误，导致你多缴了税款，那么你有权要求税务机关退还多缴的税款。
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国税收征收管理法》第五十一条，税务机关发现多征税款或纳税人发现多缴税款并申请退还的，税务机关应当退还。
其他合法退款情形：
- 如果退款是基于其他合法原因，如直播服务未提供、直播质量不符合约定等，且这些退款在税务上被认可为对原收入的冲减，那么你也可能有机会申请退税或调整应纳税额。
二、法律程序与退税申请
官司胜诉与退税申请：
- 如果在官司中胜诉，并获得了退款判决或裁定，你需要根据判决或裁定的内容，向税务机关提供相关证明材料，申请退税或调整应纳税额。
- 流程要点：通常需要提交退款申请、法院判决或裁定书、原纳税凭证等材料，并按照税务机关的要求填写相关表格和提供必要的信息。
官司败诉或未涉及税务问题：
- 如果官司败诉或官司中未涉及税务问题，那么退款可能不会直接影响你的税务处理。但如果你认为退款在税务上应被视为对原收入的冲减，你仍然可以向税务机关提出申请，并提供相关证明材料。
- 注意事项：税务机关会根据税法规定和实际情况进行审核，并决定是否退还税款或调整应纳税额。
三、实际操作建议
保留相关证据：
- 在处理直播收入个税和退款问题时，务必保留好所有相关证据，如合同、发票、付款凭证、法院判决或裁定书等。这些证据将有助于你证明退款的原因和金额，以及申请退税或调整应纳税额的合法性。
咨询税务机关：
- 在申请退税或调整应纳税额前，建议先咨询当地税务机关或专业税务律师，了解具体的申请流程和所需材料。这有助于你更高效地完成申请过程，并避免因材料不全或流程错误而导致的申请失败。
关注时效性：
- 根据税法规定，纳税人发现多缴税款并申请退还的时效为三年。因此，如果你认为存在多缴税款的情况，应及时向税务机关提出申请，以免错过时效期限。
总结来说，直播收入个税在官司需要退款情况下是否可以退还，取决于具体的退款原因、税务处理情况以及法律程序的结果。如果你面临这样的问题，建议根据上述分析，结合自己的实际情况，向税务机关或专业税务律师咨询并申请处理。如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。