结论：分居期间男方犯法是否会牵连女方，这主要取决于男方所犯的罪行性质、女方的参与程度以及法律的具体规定。在大多数情况下，如果女方并未参与男方的犯罪行为，那么她通常不会因男方的犯罪行为而受到直接的刑事牵连。但需注意，若存在共同犯罪、财产混同用于犯罪或需承担民事赔偿等特殊情况，女方仍可能面临法律风险。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事责任独立性原则：

   • 在刑事法律中，每个人的刑事责任是独立的。这意味着，除非女方直接参与了男方的犯罪行为，或者存在共同犯罪的情况，否则女方不会因男方的犯罪行为而承担刑事责任。
   • 例如，如果男方因盗窃被判刑，而女方并未参与盗窃行为，也没有为男方提供任何帮助或掩护，那么女方不会因男方的盗窃行为而受到刑事处罚。

2. 共同犯罪的情况：

   • 如果女方与男方共同参与了犯罪行为，或者女方为男方的犯罪行为提供了帮助、掩护等，那么女方可能会因共同犯罪而受到刑事处罚。
   • 例如，如果男方和女方共同策划并实施了一起诈骗行为，那么双方都可能因诈骗罪而受到刑事处罚。

3. 财产混同与犯罪所得：

   • 如果分居期间，男方的犯罪所得与女方的财产发生了混同，或者女方使用了男方的犯罪所得，那么女方可能面临财产被追缴或没收的风险。
   • 例如，如果男方因贩毒获得了一笔非法收入，并将这笔收入存入了与女方共有的银行账户中，或者女方使用了这笔收入进行消费或投资，那么在男方被判刑后，这笔收入可能会被追缴或没收，女方也可能因此受到一定的经济损失。

4. 民事赔偿与连带责任：

   • 在某些情况下，即使女方并未直接参与男方的犯罪行为，但如果男方的犯罪行为导致了第三方的损失，且女方与男方存在共同财产或经济联系，那么女方可能需要在一定程度上承担民事赔偿责任。
   • 例如，如果男方因酒驾导致交通事故并造成他人伤亡，而女方与男方共同拥有车辆或经济上相互支持，那么在男方无力赔偿的情况下，女方可能需要在一定程度上承担赔偿责任。不过，这种情况下的民事赔偿责任通常需要根据具体案件情况和法律规定来判断。

建议：

• 如果您或您身边的人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师以获取具体的法律建议。
• 在分居期间，尽量保持财产独立，避免与可能涉及犯罪行为的对方发生财产混同。
• 如果发现对方有犯罪行为或可能涉及犯罪行为，应尽快与对方划清界限，并保护好自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。