结论：驾乘险赔偿后，一般仍可向肇事者索赔，但需根据具体情况判断是否需退还驾乘险已赔部分或进行责任分摊。

1. 驾乘险与肇事者赔偿的性质不同
   驾乘险属于商业保险，其赔偿是基于投保人与保险公司之间的合同关系，目的是为被保险人（驾乘人员）提供风险保障。而肇事者赔偿是基于侵权责任，即因肇事者的过错导致他人损害，需依法承担赔偿责任。两者法律关系独立，因此驾乘险赔偿后，被保险人仍有权向肇事者主张侵权赔偿。

2. 是否需退还驾乘险已赔部分？
   需分情况讨论：

   • 若驾乘险为“定额给付型”（如意外伤害险）：
     保险公司按合同约定直接赔付固定金额（如医疗费、伤残金），与实际损失无关。此时被保险人获得驾乘险赔偿后，仍可全额向肇事者索赔实际损失，无需退还驾乘险已赔部分。
     
   • 若驾乘险为“损失补偿型”（如座位险）：
     保险公司赔付金额以实际损失为限。若被保险人已从驾乘险获得部分赔偿，再向肇事者索赔时，肇事者可能主张“损失填补原则”，要求扣除已获赔部分。但实践中，若肇事者赔偿能力充足，法院可能支持被保险人获得全额赔偿（由肇事者与保险公司按责任比例分担）；若肇事者赔偿能力不足，被保险人需优先通过驾乘险获赔，剩余损失再向肇事者主张。

3. 肇事者赔偿范围与驾乘险的衔接
   肇事者需赔偿的项目包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等实际损失。若驾乘险已赔付部分项目（如医疗费），被保险人向肇事者索赔时，需扣除已获赔部分；但若驾乘险赔付项目与肇事者赔偿项目不重叠（如驾乘险赔付“意外伤残金”，肇事者赔偿“残疾赔偿金”），则可重复获赔。

4. 实务建议

   • 保留证据：妥善保存医疗记录、费用单据、事故认定书等，以证明实际损失。
     
   • 同步主张：可同时向保险公司申请驾乘险赔偿，并向肇事者提起侵权诉讼，避免因程序延误导致权益受损。
     
   • 协商或诉讼：若肇事者或保险公司对赔偿金额有异议，可通过协商或诉讼解决，法院会综合双方责任、保险条款等因素判决。

总结：驾乘险赔偿后，被保险人通常仍可向肇事者索赔，但需根据保险类型、赔偿项目及实际损失情况，合理主张权利。如有复杂情况（如保险条款争议、肇事者拒赔），可直接向我咨询，我会结合具体案情提供详细方案。