结论：在男方出轨导致女方抑郁症的情况下，第三者一般不直接承担法律责任，但在特定情形下可能涉及侵权责任或共同侵权责任。以下从不同角度进行详细分析：

一、第三者一般不直接承担法律责任

1. 法律关系的相对性：

   • 婚姻关系是夫妻双方之间的法律关系，出轨行为虽然违反了婚姻忠诚义务，但这一义务是夫妻之间的相对义务，并不直接约束第三者。
   • 抑郁症作为女方的一种健康损害，其产生可能由多种因素导致，包括个人心理承受能力、生活环境等。虽然出轨行为可能是诱因之一，但法律上难以直接认定第三者对此负有责任。

2. 法律责任的构成要件：

   • 法律责任通常要求行为人具有过错、违法行为、损害结果以及过错与损害结果之间的因果关系。
   • 在第三者与出轨男方的关系中，除非第三者明知男方已婚仍故意介入，并采取积极手段破坏婚姻关系，否则难以认定第三者具有直接过错。
   • 即使第三者存在过错，也需证明其过错与女方抑郁症之间存在直接的因果关系，这在法律上往往难以成立。

二、特定情形下第三者可能涉及侵权责任或共同侵权责任

1. 侵权责任：

   • 如果第三者明知男方已婚，仍故意与男方保持不正当关系，并采取积极手段（如散布谣言、恶意中伤等）破坏女方的名誉或心理健康，导致女方抑郁症加重或产生其他严重后果，那么第三者可能构成对女方名誉权或健康权的侵权。
   • 在此情况下，女方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求第三者承担相应的民事赔偿责任。

2. 共同侵权责任：

   • 如果第三者与出轨男方共同实施了侵害女方权益的行为（如共同策划、实施家庭暴力等），导致女方抑郁症或其他严重后果，那么第三者与出轨男方可能构成共同侵权。
   • 在此情况下，女方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于共同侵权的规定，要求第三者与出轨男方承担连带赔偿责任。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 如果女方认为第三者的行为对其造成了损害，应尽可能收集相关证据，如聊天记录、短信、邮件、证人证言等，以证明第三者的过错行为及其与损害结果之间的因果关系。

2. 咨询专业律师：

   • 在处理此类复杂法律问题时，建议女方咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况、制定诉讼策略并维护自身合法权益。不过，你目前已经直接向我咨询了，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。

3. 考虑心理治疗：

   • 抑郁症是一种严重的心理疾病，需要专业的心理治疗。女方在寻求法律救济的同时，也应关注自身心理健康，及时寻求心理医生的帮助。

总结：在男方出轨导致女方抑郁症的情况下，第三者一般不直接承担法律责任。但在特定情形下，如第三者明知男方已婚仍故意介入并采取积极手段破坏婚姻关系或侵害女方权益时，可能涉及侵权责任或共同侵权责任。因此，女方在处理此类问题时，应综合考虑多种因素并咨询专业律师以制定合适的诉讼策略。