结论：能否要回这笔款项，需根据款项性质、资金流向、证据情况以及法律关系等多方面因素综合判断。以下从不同角度展开分析：
1. 款项性质与法律关系
- 劳务费性质：若款项确为“情人”提供劳务的报酬（如实际提供了咨询、代理等可量化服务），且公司有合法支付依据（如合同、发票等），则可能构成合法债务关系。此时，您作为配偶无权直接主张返还，除非能证明该债务属于夫妻共同债务且未用于家庭共同生活（但实践中难度较大）。
- 不当得利或赠与：若款项无合法依据（如虚构劳务、单纯以维系关系为目的支付），可能构成不当得利或赠与。根据《民法典》第153条，违背公序良俗的民事法律行为无效，您可主张返还。但需证明：
- 资金实际流向“情人”（如转账记录、公司财务凭证）；
- 支付目的违背公序良俗（如婚外情关系）；
- 您对配偶的财产处分行为不知情或未同意。
2. 证据收集与举证责任
- 关键证据：
- 转账记录、银行流水（证明资金流向）；
- 公司支付凭证（如发票、合同、审批流程）；
- 配偶与“情人”的沟通记录（如微信、邮件，证明款项性质）；
- 公司财务制度（如是否允许向非员工支付劳务费）。
- 举证责任：您需承担初步举证责任，证明款项存在且可能违法；若公司或“情人”主张合法性，则由其举证反驳。
3. 诉讼策略与法律程序
- 案由选择：
- 以“不当得利纠纷”起诉“情人”，要求返还财产；
- 以“离婚纠纷”或“离婚后财产纠纷”起诉配偶，要求分割共同财产时排除该款项（若未离婚，需先起诉离婚）；
- 若公司参与支付，可追加公司为第三人，查明资金性质。
- 财产保全：为防止款项被转移，可申请诉前或诉中财产保全，冻结“情人”或配偶的银行账户。
4. 潜在风险与注意事项
- 隐私与舆论：诉讼可能涉及配偶隐私，需权衡家庭关系与社会影响；
- 公司责任：若公司无合法理由支付款项，可能面临税务或行政处罚，但此与您主张返还无直接关联；
- 时效限制：不当得利诉讼时效为3年，自您知道或应当知道权利受损之日起计算。
5. 建议行动步骤
- 收集证据：优先调取转账记录、沟通记录等直接证据；
- 咨询律师：携带证据面谈，评估胜诉率及诉讼成本；
- 协商或调解：尝试通过律师函或调解程序解决，降低冲突；
- 提起诉讼：若协商无果，及时起诉并申请财产保全。
进一步思考：若款项涉及公司资金，可能牵扯职务侵占或挪用资金等刑事问题，但需以公司报案为前提。您可根据实际情况选择民事或刑事路径，或两者并行。如有具体证据或细节，可进一步向我咨询，我将结合案情提供针对性方案。