在公路旁翻建房屋未获得审批，该建筑通常会被认定为违法建筑，并面临相应的处理措施。以下从多个角度为你详细分析：
一、违法建筑的认定
法律依据：
- 根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。
认定标准：
- 未经审批在公路旁翻建房屋，显然违反了上述法律规定，因此该建筑会被认定为违法建筑。违法建筑不仅违反了城乡规划，还可能对公路安全、交通秩序等造成不良影响。
二、违法建筑的处理措施
责令停止建设：
- 城乡规划主管部门在发现违法建筑后，会首先责令建设单位或个人停止建设，以防止违法行为的继续扩大。
限期改正或拆除：
- 对于尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的违法建筑，城乡规划主管部门会责令限期改正，并处以罚款。
- 对于无法采取改正措施消除影响的违法建筑，城乡规划主管部门会责令限期拆除。如果逾期不拆除，相关部门可以依法强制拆除。
没收实物或违法收入：
- 在某些情况下，如果违法建筑无法拆除或者拆除后无法恢复原状，城乡规划主管部门可以没收实物或者违法收入，并处以罚款。
三、特殊情况下的处理
历史遗留问题：
- 如果翻建的房屋是在一定历史时期内形成的，且当时并未明确要求审批，那么可能存在一定的历史遗留问题。在这种情况下，处理起来可能会更加复杂，需要综合考虑多种因素。但即便如此，未经审批的翻建行为仍然可能面临法律风险。
紧急避险或特殊情况：
- 如果翻建行为是出于紧急避险（如房屋因自然灾害即将倒塌）或其他特殊情况（如政府征用、拆迁等），且事后及时补办了相关手续，那么可能不会受到严厉的处罚。但这种情况需要具体分析，且必须确保事后补办手续的合法性和有效性。
四、法律建议
立即停止建设：
- 如果你正在公路旁翻建房屋且未获得审批，我建议你立即停止建设行为，以避免进一步的法律风险。
咨询相关部门：
- 你可以咨询当地的城乡规划主管部门或相关政府部门，了解翻建房屋的具体审批流程和要求，以便合法合规地进行建设。
寻求法律帮助：
- 如果你对违法建筑的处理措施有疑问或需要进一步的法律帮助，你可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
总之，未经审批在公路旁翻建房屋是违法的，并可能面临责令停止建设、限期改正或拆除、没收实物或违法收入等处理措施。因此，我建议你务必遵守相关法律法规，合法合规地进行房屋翻建。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。