在食品销售方销售的食品存在问题时，需将案件线索移送至生产方的法律依据主要是《中华人民共和国食品安全法》的相关规定。具体来说：
《中华人民共和国食品安全法》第一百一十五条：
- 该条款明确规定，县级以上人民政府食品安全监督管理部门接到食品安全投诉、举报后，对属于本部门职责的，应当受理并在法定期限内及时答复、核实、处理；对不属于本部门职责的，应当移交有权处理的部门并书面通知投诉、举报人。有权处理的部门应当在法定期限内及时处理，不得推诿。
- 在食品销售环节发现食品存在问题时，销售方或监管部门在查明问题源头后，若问题涉及生产环节，应当依法将案件线索移送至生产方所在地的食品安全监督管理部门或相关执法机构，以便进一步调查处理。
移送程序与要求：
- 移送案件线索时，应确保线索的真实性、完整性和准确性，包括提供涉案食品的相关信息、问题描述、检测报告等必要材料。
- 移送方应与接收方保持沟通，确保案件线索的顺利移交和后续处理工作的衔接。
法律后果与责任：
- 若销售方或监管部门未依法履行移送义务，导致问题食品继续流通或造成更大危害的，可能面临法律责任，包括行政处罚甚至刑事责任。
- 生产方在接到移送的案件线索后，应积极配合调查，如实提供相关信息和证据，否则也可能承担相应的法律责任。
实际应用中的注意事项：
- 在实际操作中，销售方或监管部门在发现食品存在问题时，应首先进行初步调查，确认问题性质和可能的原因。
- 若问题涉及生产环节，如食品添加剂超标、使用非法原料等，应立即停止销售相关食品，并依法将案件线索移送至生产方所在地的相关部门。
- 移送过程中，应保留好相关证据和移送记录，以备后续查证和追责。
建议：
- 对于食品销售方来说，建立完善的食品安全管理制度和应急预案至关重要，以便在发现问题时能够迅速、有效地应对。
- 同时，加强与生产方的沟通和协作，共同维护食品安全和消费者权益也是必不可少的。
如有任何关于食品安全法律问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。