您好，关于退休的工作人员是否可以担任陪审员的问题，这主要取决于他们是否满足担任人民陪审员的基本条件。

根据《中华人民共和国人民陪审员法》的相关规定，公民担任人民陪审员需要满足以下条件：首先，必须拥护中华人民共和国宪法；其次，年龄需年满二十八周岁；再者，需要遵纪守法、品行良好、公道正派；最后，要具有正常履行职责的身体条件。此外，虽然法律没有明确规定退休人员不能担任陪审员，但一般要求陪审员应当具有高中以上文化程度，这一点退休人员通常也是满足的，除非他们因特殊原因未接受过相应教育。

对于退休的工作人员来说，只要他们满足上述条件，特别是年龄、品行和身体条件，并且没有其他法律禁止的情形，他们是有资格被选任为人民陪审员的。退休并不意味着他们失去了参与社会公共事务的权利和机会，只要他们愿意并且有能力，完全可以继续为社会做出贡献。

另外，值得注意的是，虽然退休人员可以担任陪审员，但他们在担任期间仍然需要履行相应的职责和义务，如忠实履行审判职责、保守审判秘密、注重司法礼仪等。同时，他们也将享有参加审判活动、独立发表意见、获得履职保障等权利。

总的来说，退休的工作人员在满足一定条件下是可以担任陪审员的。如果您或您身边的退休人员对此有兴趣，可以关注当地法院或司法行政机关发布的人民陪审员选任公告，了解具体的选任条件和程序。