针对您提出的“给别人借车，别人却把车拿去卖了”这一棘手问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、立即采取的初步措施
收集证据：
- 首要任务是收集所有能证明车辆属于您的证据，包括购车发票、车辆登记证、行驶证、保险单以及任何与车辆购买、使用相关的聊天记录、短信或通话录音。
- 如果您有借车给对方的书面协议或记录，也务必一并保存。
与对方沟通：
- 在掌握足够证据后，尝试与对方进行友好沟通，明确表达您的立场和要求，即要求对方立即返还车辆或赔偿相应的损失。
- 沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化，同时保留好沟通记录，以备后续使用。
二、法律途径维权
提起民事诉讼：
- 如果沟通无果，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求对方返还车辆或赔偿损失。
- 在诉讼过程中，您需要充分出示收集的证据，以证明车辆的实际归属和对方的侵权行为。
- 法院将依据事实和法律进行判决，如果判决对方返还车辆或赔偿损失，而对方拒不执行，您还可以申请法院强制执行。
考虑刑事报案：
- 如果您有证据表明对方存在诈骗、盗窃等犯罪行为，如伪造文件、冒用身份等，您可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任。
- 公安机关将依法进行立案侦查，如果查实对方存在犯罪行为，将依法对其进行处理，并可能追回您的车辆或赔偿您的损失。
三、法律后果与风险考量
车辆登记的法律效力：
- 车辆登记在谁的名下，通常在法律上被视为车辆的所有权人。因此，如果车辆登记在对方名下，您在维权过程中可能会面临一定的法律障碍。
- 但是，如果您能提供充分的证据证明车辆的实际归属，法院仍然有可能支持您的诉求。
您的过失与责任：
- 在诉讼过程中，法院也会考量您自身是否存在过失或不当行为，如是否轻易将车辆借给不可信的人、是否未签订书面借车协议等。
- 如果您存在过失，可能会影响最终的赔偿金额或法院的判决结果。
四、合规建议与预防措施
避免轻易借车：
- 尽量避免将车辆轻易借给他人，特别是那些您不太了解或信用状况不佳的人。
签订书面借车协议：
- 如果确实需要借车，务必签订详细的书面借车协议，明确双方的权利义务、借车期限、归还条件等。
了解车辆登记与保险情况：
- 在借车前，了解车辆的登记情况和保险状况，确保车辆没有抵押、查封等法律纠纷，且保险在有效期内。
及时关注车辆动态：
- 在借车期间，及时关注车辆的动态，如行驶轨迹、是否发生交通事故等，以便在出现问题时能够及时采取措施。
综上所述，面对“给别人借车，别人却把车拿去卖了”的情况，您应积极采取措施维护自身权益，通过法律途径寻求公正解决。同时，也需深刻认识借车的法律风险，遵守相关法律法规，避免类似情况的发生。希望这些建议能对您有所帮助。