结论：老年人驾驶电动三轮摩托车违反交通规则受伤，是否需要赔偿医药费，需根据具体情况判断，主要看事故责任划分以及是否存在其他赔偿主体。以下从不同角度进行分析：
一、事故责任划分角度
- 若老年人负事故全部责任
- 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，如果老年人因违反交通规则导致自身受伤，且没有其他车辆或行人参与事故，或者虽然有其他车辆或行人，但经交警部门认定老年人负事故全部责任，那么老年人需要自行承担医药费等损失。
- 举例：比如老年人驾驶电动三轮摩托车闯红灯，与正常行驶的车辆无接触，自己摔倒受伤，这种情况下老年人需自行承担医药费。
- 若老年人负事故主要责任，其他方负次要责任
- 法律解释：在这种情况下，老年人需要承担主要部分的医药费，其他方按照责任比例承担次要部分的医药费。例如，交警部门认定老年人承担70%的责任，其他方承担30%的责任，那么老年人需要自行承担70%的医药费，其他方承担30%的医药费。
- 计算公式：假设总医药费为\(X\)元，老年人承担比例为\(a\)（\(0\lt a\lt1\)），其他方承担比例为\(b\)（\(b = 1 - a\)），则老年人自行承担的医药费为\(X\times a\)元，其他方承担的医药费为\(X\times b\)元。
- 若老年人负事故同等责任
- 法律解释：双方各自承担50%的责任。即老年人和另一方各自承担医药费的50%。
- 举例：比如老年人和另一辆机动车在事故中都有过错，且过错程度相当，经交警认定双方负同等责任，那么对于老年人的医药费，双方各承担一半。
- 若老年人负事故次要责任，其他方负主要责任
- 法律解释：其他方需要承担主要部分的医药费，老年人按照责任比例承担次要部分的医药费。例如，交警部门认定老年人承担30%的责任，其他方承担70%的责任，那么老年人需要自行承担30%的医药费，其他方承担70%的医药费。
二、存在其他赔偿主体角度
- 若电动三轮摩托车存在质量问题导致事故
- 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》的规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。如果老年人驾驶的电动三轮摩托车存在质量问题，如刹车失灵等，导致违反交通规则受伤，那么老年人可以向电动三轮摩托车的生产者或销售者主张赔偿医药费等损失。
- 举例：老年人新购买的电动三轮摩托车刹车系统存在缺陷，在行驶过程中刹车失灵，导致老年人违反交通规则受伤，这种情况下老年人可以要求生产者或销售者赔偿医药费。
- 若道路管理存在缺陷导致事故
- 法律解释：根据相关法律规定，因道路管理维护缺陷导致机动车发生交通事故造成损害，当事人请求道路管理者承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。如果老年人因道路坑洼、没有设置警示标志等道路管理缺陷导致违反交通规则受伤，那么道路管理者可能需要承担一定的赔偿责任。
- 举例：某路段道路坑洼不平，且没有设置任何警示标志，老年人驾驶电动三轮摩托车经过时因躲避坑洼而违反交通规则受伤，这种情况下老年人可以要求道路管理者赔偿部分医药费。
建议：如果老年人发生了此类事故，首先应及时报警，由交警部门对事故责任进行认定。然后根据事故责任认定结果，与相关责任方协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过诉讼等法律途径解决。有问题可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。