结论：在男方父亲起诉赡养的案件中，女方是否需要出费用，取决于女方与男方父亲之间是否存在法律上的赡养义务关系，以及具体案件情况。以下分情况详细说明：
女方与男方父亲无法律上的赡养义务：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赡养义务主要发生在子女与父母之间，以及有负担能力的孙子女、外孙子女对于子女已经死亡或子女无力赡养的祖父母、外祖父母之间。在一般情况下，儿媳对公婆、女婿对岳父母并不负有法定的赡养义务。
- 分析：如果女方与男方父亲之间不存在上述法律规定的赡养义务关系，那么在男方父亲起诉赡养的案件中，女方通常不需要承担赡养费用。
女方与男方父亲存在事实上的赡养关系或特殊约定：
- 法律背景：虽然法律没有明确规定儿媳或女婿对公婆或岳父母的赡养义务，但在实际生活中，如果女方与男方父亲形成了事实上的赡养关系，或者双方有特殊的约定（如通过遗嘱、协议等方式约定女方承担赡养义务），那么女方可能需要承担一定的赡养费用。
- 分析：在这种情况下，如果男方父亲起诉要求女方承担赡养费用，法院可能会根据双方的事实关系或特殊约定，以及女方的经济能力等因素，综合判断女方是否需要承担费用以及承担多少费用。
女方与男方共同承担赡养义务：
- 法律背景：在婚姻关系存续期间，如果男方和女方共同赡养男方父亲，且这一行为被视为夫妻共同义务的一部分，那么在男方父亲起诉赡养的案件中，法院可能会考虑这一因素，要求女方与男方共同承担赡养费用。
- 分析：然而，这并不意味着女方必须单独承担费用，而是根据夫妻双方的共同经济能力和赡养行为来综合判断。如果女方能够证明自己没有经济能力或没有参与赡养行为，那么她可能不需要承担全部或部分费用。
法律建议：
- 如果女方收到男方父亲起诉赡养的法院传票或相关法律文书，建议女方及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务。
- 女方应收集与案件相关的证据材料，如与男方父亲的沟通记录、经济往来证明等，以便在诉讼中维护自己的合法权益。
- 如果女方认为自己在法律上没有赡养义务或不需要承担全部费用，可以在诉讼中提出抗辩理由，并请求法院根据事实和法律作出公正判决。
可能法律后果：
- 如果法院判决女方需要承担赡养费用，女方应履行判决义务，否则可能面临强制执行等法律后果。
- 如果女方能够证明自己没有赡养义务或不需要承担费用，法院可能会驳回男方父亲的诉讼请求或减轻女方的负担。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。