结论：店面合约到期再续约时，押金是否能退取决于原租赁合同中的具体约定以及续约时的协商情况。以下从不同角度进行分析：

1. 原租赁合同中的约定：

   • 押金退还条款：首先，需要查看原租赁合同中是否有关于押金退还的具体条款。如果合同中明确规定了合约到期后押金的处理方式，比如“合约到期且承租人无违约行为时，押金全额退还”，那么双方应按照合同约定执行。
   • 续约条款：同时，也要查看合同中是否有关于续约的条款。如果合同中规定了续约的条件和程序，以及续约后押金的处理方式，那么这些条款将作为续约时押金处理的重要依据。

2. 续约时的协商情况：

   • 双方协商：如果原租赁合同中没有明确规定押金在续约时的处理方式，或者规定不够明确，那么双方可以在续约时进行协商。承租人可以提出退还押金的要求，而出租人则可能根据房屋状况、承租人履约情况等因素来决定是否同意退还押金。
   • 协商结果：协商的结果可能包括押金全额退还、部分退还或者不退还，也可能包括将押金转为续约后的租金或其他费用。无论协商结果如何，都建议双方以书面形式记录下来，以避免后续纠纷。

3. 法律原则与规定：

   • 诚实信用原则：在租赁关系中，双方应遵循诚实信用原则。如果承租人在原租赁期间内没有违约行为，且房屋状况良好，那么出租人通常应退还押金。
   • 相关法律法规：虽然具体的押金退还规定可能因地区而异，但一般来说，法律法规会保护承租人的合法权益。如果出租人无正当理由拒绝退还押金，承租人可以通过法律途径来维护自己的权益。

建议：

• 在续约前，承租人应仔细阅读原租赁合同，了解押金退还的相关条款。
• 如果合同中没有明确规定或规定不够明确，承租人应与出租人进行协商，并尽量以书面形式记录协商结果。
• 如果出租人拒绝退还押金且无正当理由，承租人可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向当地房地产管理部门投诉或提起诉讼。

可能后果：

• 如果双方能够协商一致并按照约定执行，那么押金问题将得到妥善解决。
• 如果双方无法协商一致或出租人拒绝退还押金且无正当理由，承租人可能需要通过法律途径来维护自己的权益，这可能会耗费一定的时间和精力。

如有其他关于租赁合同纠纷的问题，可以直接向我咨询。