针对机械被无端扣押的情况，您可以通过发送律师函或正式函件的方式，明确告知扣押单位其行为的不合法性，并要求其立即停止侵权行为、返还机械。以下是一个函件的基本框架和要点说明：

1. 函件标题：

   • 标题应明确反映函件的主要内容，例如：“关于要求立即返还被无端扣押机械的函”。

2. 函件开头：

   • 简要介绍发函单位（或个人）及发函目的，例如：“我单位（或本人）系XX公司（或个人姓名），现就我单位（或本人）所有的机械被贵单位无端扣押一事，特致函贵单位。”

3. 事实陈述：

   • 详细陈述机械被扣押的时间、地点、扣押单位、扣押理由（如已知）等关键信息。
   • 强调扣押行为的无端性，即没有合法依据或合理理由进行扣押。

4. 法律依据：

   • 引用相关法律法规，说明扣押单位的行为违反了哪些法律规定。例如，可以引用《物权法》、《民法典》中关于财产权保护、侵权责任等条款。
   • 指出扣押单位应承担的法律责任，包括但不限于返还机械、赔偿损失等。

5. 要求与期限：

   • 明确提出要求扣押单位立即停止侵权行为，即返还被扣押的机械。
   • 设定一个合理的期限，要求扣押单位在该期限内完成返还。

6. 后果告知：

   • 告知扣押单位，如未在规定期限内返还机械，将采取进一步法律措施，包括但不限于提起诉讼、申请财产保全等。

7. 函件结尾：

   • 表达希望扣押单位能够重视此事，并尽快作出积极回应的意愿。
   • 留下发函单位的联系方式，以便扣押单位进行沟通。

示例函件：

关于要求立即返还被无端扣押机械的函

XX单位：

我单位系XX公司，现就我单位所有的XX型号机械（设备编号：XXXX）被贵单位无端扣押一事，特致函贵单位。

XXXX年XX月XX日，我单位上述机械在XX地点被贵单位无端扣押，至今未予返还。我单位认为，贵单位的扣押行为没有合法依据，严重侵犯了我单位的财产权，违反了《物权法》、《民法典》等相关法律法规的规定。

鉴于此，我单位现要求贵单位立即停止侵权行为，并在收到本函之日起XX日内返还被扣押的机械。如贵单位未能在规定期限内返还，我单位将不得不采取进一步法律措施，包括但不限于提起诉讼、申请财产保全等，以维护我单位的合法权益。

希望贵单位能够重视此事，并尽快作出积极回应。如有任何疑问或需要进一步沟通，请随时与我单位联系（联系方式：XXXX）。

此致 敬礼！

XX公司 XXXX年XX月XX日

在发送函件前，建议您先收集并整理好相关证据，如机械的所有权证明、扣押现场的照片或视频、与扣押单位的沟通记录等，以便在必要时作为法律诉讼的证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。