结论：老公被司法冻结银行卡后，仍然可以使用现金还其他人的账，但需注意资金来源的合法性以及可能涉及的法律风险。

详细分析：

1. 司法冻结银行卡的影响：

   • 司法冻结银行卡通常是因为涉及法律诉讼或执行程序，法院为了保障债权人的利益，防止债务人转移财产而采取的措施。
   • 冻结仅限于银行卡内的资金，不影响债务人使用其他形式的财产（如现金）进行交易。

2. 使用现金还款的合法性：

   • 只要现金来源合法，且还款行为本身不违反法律法规（如不涉及洗钱、逃税等违法行为），使用现金还款是合法的。
   • 债务人应确保还款资金的合法性，避免使用非法所得或来源不明的资金进行还款，否则可能面临法律责任。

3. 可能涉及的法律风险：

   • 资金来源审查：如果债权人或相关机构对还款资金的来源产生疑问，债务人可能需要提供资金来源的合法证明，如工资单、银行转账记录等。
   • 逃避执行风险：如果债务人故意使用现金还款以逃避法院的执行程序，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
   • 税务风险：如果还款金额较大，且未依法申报纳税，可能涉及税务违法问题。

4. 建议与注意事项：

   • 保留证据：债务人在使用现金还款时，应要求债权人出具收据或签订还款协议，以证明还款事实。
   • 咨询专业意见：如果债务人对还款行为是否合法或可能涉及的法律风险有疑问，建议咨询专业律师或法律机构，以获取准确的法律意见。
   • 遵守法律法规：债务人应严格遵守相关法律法规，确保还款行为的合法性，避免不必要的法律纠纷。

特殊情况说明：

• 如果债务人因涉及特定犯罪（如金融诈骗、贪污受贿等）而被司法冻结银行卡，且现金来源与犯罪行为有关，那么使用现金还款可能构成犯罪行为的延续或掩饰，将面临更严重的法律后果。

总结： 老公被司法冻结银行卡后，使用现金还其他人的账在法律上是可行的，但必须确保资金来源的合法性，并遵守相关法律法规。如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。