结论：银行卡被司法冻结后，通常无法直接使用该卡进行任何交易，包括使用亲属卡还别的贷款。但具体能否操作，还需根据冻结的具体原因、冻结机关的要求以及银行的相关规定来确定。以下是对此问题的详细分析：

1. 司法冻结的性质与影响：

   • 司法冻结是司法机关（如法院、检察院等）依法对涉案人员的银行账户采取的一种强制措施，旨在防止资金转移或隐匿，确保案件处理的顺利进行。
   • 一旦银行卡被司法冻结，该卡将无法进行正常的存取款、转账、消费等交易，包括使用亲属卡进行还款等操作。

2. 亲属卡的使用限制：

   • 亲属卡通常是一种绑定在主卡上的附属卡，其使用权限和交易范围受主卡控制。
   • 在主卡被司法冻结的情况下，附属卡（即亲属卡）的交易功能也会受到限制，因为附属卡的交易实际上是通过主卡进行的。

3. 可能的解决方案：

   • 了解冻结原因：首先，应了解银行卡被冻结的具体原因，以便针对性地解决问题。如果是因涉及法律纠纷或案件而被冻结，需要积极配合司法机关的调查和处理。
   • 联系冻结机关：与冻结银行卡的司法机关联系，了解冻结的具体情况和解除冻结的条件。如果符合解除冻结的条件，可以按照要求提供相关证明材料，申请解除冻结。
   • 咨询银行：在了解冻结原因和解除冻结条件后，可以咨询银行关于使用亲属卡还别的贷款的具体规定和操作流程。但通常情况下，在银行卡被司法冻结期间，银行不会允许使用该卡或其附属卡进行任何交易。
   • 替代还款方式：如果确实需要还款，可以考虑使用其他未被冻结的银行账户或支付方式进行还款，以避免因银行卡被冻结而导致的逾期还款等不良后果。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果在银行卡被司法冻结期间擅自使用该卡或其附属卡进行交易，可能会构成违法行为，如妨碍司法机关执行职务等，将面临法律制裁。
   • 因此，在银行卡被司法冻结期间，应严格遵守相关法律法规和司法机关的要求，不得擅自进行任何交易操作。

建议：如果您的银行卡被司法冻结，且您需要使用亲属卡还别的贷款，建议您首先了解冻结的具体原因和解除冻结的条件，然后积极配合司法机关和银行的处理要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。