在中国法律框架下，境内保证人在保证合同中留英文地址是可以的，但需注意以下几点法律要点和实务建议：

1. 法律未禁止英文地址

根据《民法典》及相关司法解释，保证合同属于民事合同范畴，合同内容（包括地址信息）的表述方式以双方合意为原则。法律未强制要求地址必须使用中文，因此境内保证人填写英文地址本身不违反强制性规定，合同仍可成立并生效。

2. 实务风险与建议

尽管法律允许，但实务中需注意以下风险：

• 送达与执行风险：若未来涉及诉讼或仲裁，法院或仲裁机构可能要求提供中文地址以完成法律文书送达。若保证人仅留英文地址，可能导致送达延误或程序瑕疵，影响权利主张。
  
• 合同解释争议：若地址信息存在歧义（如英文拼写错误、地址不完整），可能引发合同解释争议，增加维权成本。
  

建议：

• 补充中文地址：在保证合同中同时标注中文地址，避免因语言差异导致法律风险。
  
• 明确地址用途：在合同中约定地址的用途（如仅用于联系、或同时用于法律文书送达），减少争议可能性。
  

3. 特殊场景下的注意事项

• 涉外因素合同：若保证合同涉及涉外主体（如债权人或债务人为境外机构），英文地址的接受度更高，但仍建议附中文翻译件并由双方确认。
  
• 公证或登记要求：若保证合同需办理公证或登记（如不动产抵押担保），部分登记机构可能要求地址为中文，需提前确认具体要求。
  

4. 法律后果提示

若因地址问题导致法律文书无法送达，法院可能通过公告送达，但会延长诉讼周期；若因地址错误导致保证人未及时收到通知，可能影响其抗辩权行使，但不直接导致保证责任免除（除非能证明债权人存在过错）。

总结：境内保证人可在保证合同中留英文地址，但为降低风险，建议同时标注中文地址或明确约定地址用途。若您已遇到因地址问题引发的纠纷，可进一步向我说明合同细节，我将为您分析具体应对方案。