交警在路边发生凶杀案时，主要职责是保护现场、维持交通秩序并协助刑侦部门调查，不直接负责案件侦查，但需依法履行相关配合义务。具体处理流程及法律依据如下：

一、现场保护与初步处置

1. 封锁现场
   交警到达后应立即设置警戒线，禁止无关人员、车辆进入，防止证据被破坏或污染。根据《刑事诉讼法》第128条，侦查人员对犯罪现场应当进行勘验、检查，交警的初步封锁为后续刑侦工作提供基础条件。

2. 疏散交通
   若凶杀案发生在道路周边，交警需优先疏导交通，避免引发拥堵或二次事故。例如，在高速公路旁发生案件时，需快速封闭部分车道并引导车辆绕行，确保公共安全。

3. 救助伤者
   若受害者尚有生命体征，交警应立即联系急救部门并协助转运，同时记录伤者位置、状态等信息，为后续调查提供线索。

二、协助刑侦部门调查

1. 提供现场信息
   交警需向刑侦人员说明到达现场时的情况，包括是否发现可疑人员、车辆，现场是否有打斗痕迹、血迹分布等，并提交执法记录仪视频、现场照片等证据。

2. 调取监控与目击者信息
   若现场或周边有交通监控，交警应协助调取录像；同时登记目击者联系方式，引导其向刑侦部门作证。根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第61条，公安机关有权向有关单位和个人收集、调取证据。

3. 控制嫌疑人（如适用）
   若交警在现场发现疑似凶手且其未逃离，可依法采取临时控制措施（如限制人身自由），但需立即移交刑侦部门处理，避免越权执法。

三、法律边界与注意事项

1. 不越权侦查
   交警无权直接讯问嫌疑人、搜查物品或扣押证据，这些行为需由刑侦人员依法进行。若交警擅自行动，可能导致证据无效或程序违法。

2. 保护公民隐私
   在调取监控或询问目击者时，交警需注意保护无关人员隐私，避免泄露个人信息或扩散现场敏感内容。

3. 配合后续程序
   交警可能需作为证人出庭，或就现场处置情况接受检察机关监督，需确保所有行为符合法定程序。

四、特殊情形处理

• 跨部门协作：若案件涉及恐怖活动、危害国家安全等特殊情形，交警需配合国家安全机关、反恐部门工作，但职责仍限于交通与现场秩序管理。
  
• 涉外案件：若受害者或嫌疑人为外籍人士，交警需通知出入境管理部门，并协助翻译人员到场，但侦查权仍由刑侦部门行使。

总结：交警在凶杀案中主要承担“现场守护者”角色，通过维护秩序、固定证据、协助调查等方式支持刑侦工作，其行为需严格限定在法定职责范围内。若您对具体案件中的执法程序或权利义务有疑问，可直接向我咨询。