事业单位人员家属一般不可以直接从事其管辖的工作，但具体是否违规需结合实际情况判断。以下从几个角度详细分析：
一、法律法规层面
公务员法及相关规定：虽然事业单位人员不完全等同于公务员，但许多事业单位参照公务员法进行管理。公务员法明确规定，公务员不得违反有关规定从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务。对于事业单位人员，虽然直接的法律条文可能有所不同，但类似的原则和精神同样适用，即应避免利益冲突和不当影响。
事业单位人事管理条例：该条例对事业单位人员的行为规范、职业道德等方面有明确要求。如果事业单位人员利用职权或影响力为家属谋取职位，可能违反事业单位人事管理的基本原则和规定。
二、实际操作层面
利益冲突：如果事业单位人员直接或间接地参与其家属所在工作领域的决策、管理或监督，很可能产生利益冲突。这种利益冲突不仅可能损害公共利益，还可能影响事业单位的公正性和公信力。
回避制度：在许多情况下，事业单位会实行回避制度，以避免亲属关系对工作产生不当影响。例如，在招聘、晋升、评奖等关键环节，如果涉及事业单位人员的家属，相关人员可能需要回避，以确保决策的公正性和透明度。
三、特殊情况与例外
公开透明与竞争上岗：如果事业单位人员的家属是通过公开招聘、竞争上岗等公正方式获得职位，且该过程没有受到任何不当影响，那么这种情况可能是被允许的。但即便如此，也需要确保整个过程的公正性和透明度，以避免任何潜在的质疑或争议。
特定岗位与职责：在某些特定情况下，如果事业单位人员的家属所从事的工作与其管辖的工作没有直接关联或影响，且符合相关规定和程序，那么这种情况也可能被视为合规。但这种情况需要具体分析，并确保符合所有相关法律法规和单位规定。
四、法律后果与风险
如果事业单位人员违反相关规定，为其家属谋取职位或提供不当帮助，可能面临纪律处分、法律责任等后果。这些后果不仅可能影响个人的职业生涯和声誉，还可能对所在单位造成负面影响。
建议：
如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解释，请直接向我咨询。