在起诉“小三”的案件中，若您希望申请调查微信语音通话和电话通话的内容作为证据，这确实是一个涉及法律程序和证据合法性的问题。以下是我为您详细梳理的相关信息和建议：
一、微信语音通话作为证据的合法性
微信语音通话，作为录音证据的一种，属于民事诉讼法中规定的视听资料类别。根据法律规定，只要它满足以下条件，就可以作为证据使用：
证据形式合法：微信语音通话作为录音证据，其形式本身是符合法律规定的。
收集过程合法：证据的收集必须遵循法定程序，不得侵犯他人的合法权益或违反法律禁止性规定。例如，不能通过非法手段（如窃听、偷录等）获取微信语音通话内容。
内容清晰准确：微信语音通话中的内容应当尽量清晰、准确，能够明确反映双方就所谈论的问题及表态。
其他证据佐证：除了微信语音通话外，还应提供其他相关证据进行佐证，以形成完整的证据链。
二、电话通话内容作为证据的合法性
对于电话通话内容，其作为证据的合法性要求与微信语音通话类似。但需要注意的是，电话通话的录音通常更难获取，且更容易涉及隐私权问题。因此，在尝试获取电话通话录音作为证据时，必须格外谨慎，确保不侵犯他人的合法权益。
三、申请调查通话内容的程序
若您希望申请法院调查微信语音通话或电话通话的内容，通常需要遵循以下程序：
提交申请：在起诉时或诉讼过程中，向法院提交书面申请，说明您希望调查的通话内容及其与案件的相关性。
提供线索：提供尽可能详细的线索，如通话时间、通话双方的信息等，以便法院能够准确地进行调查。
法院审查：法院将对您的申请进行审查，判断其是否符合法律规定和调查必要性。
调查取证：若法院认为有必要，将依法进行调查取证，包括向相关通信运营商或微信平台发出协助调查函等。
四、注意事项
尊重隐私权：在尝试获取通话内容作为证据时，必须尊重他人的隐私权，不得通过非法手段获取。
及时保存证据：若您已经获取了相关的微信语音通话或电话通话内容，应及时进行保存，并确保其完整性和真实性。
咨询专业律师：由于涉及法律程序和证据合法性等复杂问题，建议您在起诉前咨询专业律师，以获取更具体和专业的建议。
综上所述，虽然微信语音通话和电话通话内容在理论上可以作为证据使用，但具体是否能够被法院采纳还需根据案件的具体情况和证据的合法性进行判断。因此，在起诉前，建议您充分了解相关法律规定和程序要求，并咨询专业律师的意见。