结论：女儿的父亲和女儿的女（即女儿的女儿，也就是外孙女）在法律上是外祖孙关系。
详细解释：
在法律上，亲属关系是基于血缘或婚姻而形成的特定社会关系。针对您提出的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
血缘关系：女儿的父亲与女儿之间存在直接的血缘关系，即父女关系。而女儿与她的女儿（外孙女）之间也存在直接的血缘关系，即母女关系。由此，通过女儿这一中间环节，女儿的父亲与外孙女之间形成了间接的血缘关系，即外祖孙关系。
法律称谓：在法律文书中或日常交流中，我们通常使用特定的称谓来描述这种亲属关系。女儿的父亲对于外孙女来说，被称为外祖父或外公；相应地，外孙女对于女儿的父亲来说，被称为外孙女。这种称谓不仅体现了双方之间的血缘联系，也符合社会习俗和法律规定。
法律权益与义务：作为外祖孙关系中的双方，女儿的父亲和外孙女在法律上享有一定的权益，并承担相应的义务。例如，外祖父有义务抚养和教育未成年外孙女（在特定情况下，如女儿无法履行抚养义务时）；同时，外孙女也有权继承外祖父的遗产（在符合法定继承条件的情况下）。当然，具体的权益与义务可能因地区、国家或法律体系的不同而有所差异。
特殊情况说明：
如果女儿的父亲与女儿之间不存在法律上的父女关系（如收养关系解除、非亲生等），那么他们与外孙女之间的法律关系也会相应发生变化。但这种情况较为特殊，且通常需要法律程序来确认或解除相关关系。
在某些文化或地区中，可能存在对外祖孙关系的特殊称谓或习俗。这些称谓或习俗虽然不影响法律上的亲属关系认定，但在日常交流中可能会被广泛使用。
建议：
如果您在处理涉及外祖孙关系的法律事务时遇到任何疑问或困惑，建议直接向我咨询。作为专业律师，我能够为您提供详细、准确的法律意见和帮助。