结论：说话监控过期是否还能立案，这主要取决于监控内容的性质、案件类型以及是否超过了法定的追诉时效。以下从不同角度进行详细分析：

一、监控内容性质与立案关系

1. 监控内容作为证据：

   • 如果说话监控的内容是作为刑事案件的证据，那么其过期（即超过了一定的保存期限或技术上的可读取期限）并不直接影响案件的立案。立案主要依据的是犯罪事实的存在和证据的初步收集，而非单一证据的保存状态。
   • 然而，如果监控内容是关键证据，且因过期而无法获取或读取，这可能会影响案件的侦查和起诉，但并不直接决定能否立案。

2. 监控内容涉及犯罪行为：

   • 如果监控内容直接记录了犯罪行为，如诈骗、敲诈勒索等，那么即使监控过期，只要犯罪行为本身未超过法定的追诉时效，公安机关仍然可以立案侦查。

二、案件类型与立案关系

1. 刑事案件：

   • 对于刑事案件，立案的标准是存在犯罪事实和需要追究刑事责任。监控内容的过期并不改变犯罪事实的存在，因此不影响立案。但如前所述，如果关键证据因过期而无法获取，可能会影响案件的后续处理。

2. 民事或行政案件中的监控内容：

   • 如果说话监控的内容涉及民事纠纷或行政违法行为，且该内容作为证据使用，那么其过期可能影响证据的效力。但在民事或行政案件中，立案的标准与刑事案件不同，主要依据的是纠纷或违法行为的存在以及当事人的诉求。因此，即使监控内容过期，只要满足立案条件，法院或行政机关仍然可以立案。

三、追诉时效与立案关系

1. 追诉时效的定义：

   • 追诉时效是指刑法规定的，对犯罪人进行刑事追究的有效期限。超过此期限，除非特定情况（如案件已进入诉讼程序、犯罪人在追诉期内又犯罪等），否则不再追诉。

2. 追诉时效对立案的影响：

   • 如果说话监控记录的犯罪行为已经超过了法定的追诉时效，那么公安机关将不再立案侦查。这是因为超过追诉时效的犯罪行为，法律上不再认为需要追究刑事责任。
   • 但如果犯罪行为未超过追诉时效，即使监控内容过期，公安机关仍然可以立案侦查。

四、建议与措施

1. 及时保存和备份监控内容：

   • 为避免监控内容过期导致证据丢失，建议相关单位或个人及时保存和备份监控内容，确保在需要时能够提供有效的证据。

2. 咨询专业律师：

   • 如果您面临说话监控过期是否还能立案的问题，建议咨询专业律师（在这里就是我啦，张鑫律师，专注于刑事辩护、取保候审领域）。我可以根据您的具体情况，提供详细的法律分析和建议，帮助您更好地理解和处理相关问题。

3. 关注案件进展和证据收集：

   • 无论监控内容是否过期，都应关注案件的进展和证据的收集情况。如果发现关键证据可能因过期而无法获取，应及时与公安机关或法院沟通，寻求解决方案。