在刑事诈骗案件中，被害人的款项既可能被追缴，也可能被责令退赔，具体取决于案件的具体情况和赃款的去向。以下是对这一问题的详细解析：
一、追缴与退赔的法律基础
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。”这一条款为追缴和退赔提供了明确的法律依据。
二、追缴与退赔的具体解释
追缴：
- 追缴是指司法机关依法强制收回犯罪分子因诈骗行为而获取的财物。
- 在诈骗案件中，如果公安机关在侦查过程中发现了犯罪嫌疑人用赃款购买的房产、车辆等财物，可以依法对这些财产进行追缴。
- 追缴的目的是确保财物回归合法所有者或上缴国库，从而保护被害人的合法权益，并剥夺犯罪分子的非法获利。
责令退赔：
- 当无法直接追缴到赃款原物时，法院会责令犯罪分子按相应财物的价值向被害人退赔损失。
- 例如，如果犯罪嫌疑人已将诈骗钱财挥霍一空，没有直接可供追缴的财物，那么法院会责令其用自己的其他财产来退赔被害人的经济损失。
- 责令退赔体现了法律对被害人权益的保护，以及对犯罪分子非法获利的剥夺。
三、追缴与退赔的程序
立案侦查阶段：
- 诈骗案件立案后，公安机关会迅速展开调查，追踪赃款的流向。
- 一旦发现赃款或相关财物，公安机关会依法采取冻结银行账户、查封财产等强制措施进行追缴。
审查起诉阶段：
- 检察机关在审查公安机关移送的案件时，会对涉案财物的查封、扣押、冻结情况进行严格审查。
- 检察机关会继续督促犯罪嫌疑人退赃退赔，并在必要时提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿被害人的经济损失。
审判阶段：
- 法院在审理诈骗案件时，会根据查明的事实，在判决书中明确对涉案财物的处理方式。
- 对于已经查封、扣押、冻结的财物，经查明确实属于被害人的合法财产，法院会判决返还被害人。
- 对于尚未追回的财物，法院会责令犯罪嫌疑人退赔。
执行阶段：
- 如果犯罪嫌疑人在判决生效后未按照判决要求退赔，被害人可以向法院申请强制执行。
- 法院执行部门将采取多种措施，如查询、冻结、划拨犯罪嫌疑人的财产，查封、拍卖其名下的房产、车辆等，以实现被害人的合法权益。
四、特殊情况下的处理
- 在某些情况下，如果犯罪嫌疑人没有足够的财产来退赔被害人的损失，被害人可能会面临无法全额追回损失的风险。
- 然而，即使在这种情况下，法律仍然会尽力保护被害人的权益。例如，法院可能会对犯罪嫌疑人的未来收入进行监控，并在其有能力时强制执行退赔。
五、建议与注意事项
- 及时报案：一旦发现被骗，应立即向当地公安机关报案，并提供详尽的证据材料，以便警方迅速开展调查工作。
- 保持联系：在整个追缴过程中，被害人应保持与办案机关的密切联系，及时了解案件进展情况和相关法律程序的要求。
- 理性对待：追缴过程可能会比较漫长和复杂，被害人需要保持冷静和耐心，理性对待追缴结果。
综上所述，刑事诈骗案件中被害人款项的追缴与退赔是一个涉及多个法律阶段和机构协作的复杂过程。通过及时报案、积极参与司法程序以及利用相关机制和制度，被害人有望更好地维护自己的合法权益并追回损失。如果您在刑事诈骗案件中遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。