结论前置：开庭前发现提交的证据中录音文字版名字写错，可通过申请补正、与对方协商、准备说明材料等方式进行补救，以下为你详细介绍：

1. 申请补正
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》等相关规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。在证据存在瑕疵可能影响案件事实认定时，当事人有义务及时补正。
   • 操作方式：及时向法院提交书面补正申请，说明情况，请求法院允许对证据中的错误名字进行更正。在申请中要详细阐述名字写错的具体情况，比如是笔误、录入错误等，同时附上正确的录音文字版材料。法院会根据具体情况决定是否准许补正。如果法院准许，会通知双方当事人，并将更正后的证据纳入案件审理范围。
2. 与对方协商
   • 协商目的：在开庭前与对方当事人进行沟通，告知对方录音文字版名字写错的情况，争取对方的理解和认可。如果对方同意，可以在庭审中共同向法庭说明该情况，避免因证据瑕疵影响案件的公正审理。
   • 协商方式：可以通过书面函件、电子邮件或者当面沟通的方式与对方联系。在沟通时，要保持诚恳的态度，明确指出错误所在，并提供正确的录音文字版材料供对方核对。如果对方同意认可更正后的内容，最好能形成书面的协商记录，以备庭审时使用。
3. 准备说明材料
   • 材料内容：除了申请补正和与对方协商外，还应准备一份详细的说明材料，在庭审时向法庭提交。说明材料中要包括录音文字版名字写错的具体原因、正确的名字信息、该录音证据与案件事实的关联性以及该证据对证明案件事实的重要性等内容。
   • 材料作用：这份说明材料可以帮助法庭更好地理解证据的情况，减少因名字错误可能产生的误解，使法庭能够更准确地认定案件事实。在庭审中，当事人或其代理人可以结合说明材料，向法庭清晰地阐述证据的相关情况，增强证据的证明力。