结论：女方是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 如果男方与女方只是单纯地以朋友或伴侣身份共同生活，没有涉及重婚等违法行为：

   • 在这种情况下，女方并不违法。因为法律并未禁止未婚男女或离异男女之间的同居行为，只要双方都是自愿的，且没有违反其他法律法规（如涉及金钱交易等违法行为），那么这种同居行为就是合法的。但需要注意的是，虽然同居行为本身不违法，但如果双方以夫妻名义共同生活，且男方已有配偶，那么可能构成重婚罪，此时女方如果明知男方有配偶还与之以夫妻名义同居，也可能涉嫌重婚罪的共犯。不过，根据您的描述，“男方有家庭自愿和一个离异的女人在一起生活”，并未明确提及以夫妻名义同居，所以一般情况下女方不违法。

2. 如果男方与女方以夫妻名义共同生活，且男方已有配偶：

   • 在这种情况下，男方可能构成重婚罪。重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的。这里的“结婚”既包括法律上的结婚，也包括事实上的结婚，即以夫妻名义共同生活。如果女方明知男方已有配偶，还与之以夫妻名义共同生活，那么女方也可能构成重婚罪的共犯。

法律建议：

• 对于女方而言，如果与有家庭的男方共同生活，应谨慎考虑自己的行为是否可能构成违法或犯罪。如果双方只是单纯的同居关系，且没有涉及其他违法行为，那么一般没有问题；但如果以夫妻名义共同生活，且男方已有配偶，那么就可能面临法律风险。
• 对于男方而言，如果已有家庭，应忠诚于自己的配偶，避免与其他女性发生不正当关系。如果确实与离异女性产生了感情，应先处理好自己的婚姻关系，再考虑与对方发展感情。

可能的法律后果：

• 如果构成重婚罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能会面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。同时，重婚行为还可能导致婚姻无效、离婚时过错方少分或不分财产等民事后果。

总之，女方是否违法取决于具体的情况和行为性质。如果有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我会根据具体情况给出更详细的法律建议。