在婚内将财产无偿转移给第三者的情况下，起诉的案由通常可以确定为“赠与合同纠纷”或“侵权责任纠纷”，具体取决于案件的具体情况和你的诉求。以下是对这两种案由的详细分析：
赠与合同纠纷：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在婚内，如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产无偿赠与给第三者，这种行为可能构成无权处分，且违反了公序良俗原则。
- 适用情况：如果你希望主张赠与行为无效，并要求第三者返还财产，可以选择以“赠与合同纠纷”为案由提起诉讼。在此类诉讼中，你需要证明赠与行为的存在、赠与财产的性质（如是否为夫妻共同财产）、赠与行为未经你同意以及赠与行为违反了公序良俗等事实。
侵权责任纠纷：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在婚内，如果一方将夫妻共同财产无偿转移给第三者，这种行为可能构成对另一方财产权的侵害。
- 适用情况：如果你认为第三者的行为构成了对你财产权的侵害，并希望要求其承担侵权责任（如赔偿损失），可以选择以“侵权责任纠纷”为案由提起诉讼。在此类诉讼中，你需要证明第三者的行为存在过错、该行为导致了你的财产损失以及过错行为与财产损失之间存在因果关系等事实。
法律建议：
- 在决定起诉前，建议你先收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录、赠与合同等，以证明赠与行为的存在和性质。
- 考虑到案件的复杂性和专业性，建议你咨询专业律师（即我本人，雷俊律师，专注于离婚、遗产继承、婚姻家庭等领域）的意见，以便更准确地确定案由和制定诉讼策略。
- 在诉讼过程中，你需要积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师能够更好地为你争取权益。
可能的法律后果：
- 如果法院认定赠与行为无效或第三者的行为构成侵权，你有可能获得财产返还或赔偿损失等救济。
- 然而，如果证据不足或法律适用不当，你也可能面临败诉的风险。因此，在起诉前务必做好充分的准备和规划。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。