在职务侵占公诉案件中，被害人是否可以参加庭审是一个根据具体案件情况和法院审理需要而决定的问题。以下是对此问题的详细解答：
一、被害人非必须出庭的情况
法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公诉案件主要由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼，并承担举证、指控犯罪的主要责任。因此，法律并未强制要求被害人必须出庭参与庭审。
原因分析：
- 检察机关在审查起诉阶段已对案件进行了全面审查，包括询问被害人、收集证据等。因此，即使被害人不出庭，检察机关也能有效代表国家和被害人的利益进行指控。
- 如果被害人的证言已通过其他方式（如书面材料、视频记录）得到充分体现，或者存在身体状况、时间安排等特殊原因使得出庭困难，法院可以考虑采用其他方式获取其证言。
二、被害人可以选择出庭的情况
法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人有权出席庭审、对起诉书指控的犯罪进行陈述、向被告人发问等。
出庭的意义：
- 被害人出庭能直接表达自己的意见和诉求，有助于法官更直观地了解案件对被害人造成的影响，从而在量刑时予以综合考虑。
- 出庭行使权利，如对被告人发问、对证据发表意见，能更有效地维护自己的合法权益。
- 在提起附带民事诉讼的情况下，出庭对于主张民事赔偿请求尤为重要。
三、法院的决定因素
法院会根据具体的案情和审理需要，综合考虑被害人是否能提供关键证据、对案情是否有独特了解等因素，来决定是否通知被害人出庭作证或陈述情况。
四、对被害人的建议
- 及时了解法律规定：在收到法院通知后，被害人应尽快了解相关法律规定和程序要求。
- 做好准备与安排：根据自己的实际情况，做好出庭或提交书面证言等准备。如果决定出庭，应提前了解庭审流程，准备好相关证据和陈述内容。
- 寻求专业支持：如有任何疑问或需要帮助，可及时向法院咨询或寻求专业律师的支持和指导。律师可以提供专业的法律建议，帮助被害人更好地维护自己的合法权益。
综上所述，在职务侵占公诉案件中，被害人是否可以参加庭审取决于具体的案件情况和法院的审理需要。无论被害人是否出庭，其合法权益都会受到法律的保护。因此，被害人应根据自己的实际情况和法律规定来做出选择，并积极配合法院的工作。