结论：私下交易电动车出现质量问题且商家不给退的情况下，你可以通过协商、投诉、诉讼等途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 协商解决：

   • 法律依据：根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有质量保障的权利。如果商品存在质量问题，消费者有权要求商家进行修理、更换或退货。
   • 操作建议：首先，你可以尝试与商家进行协商，明确指出电动车存在的质量问题，并要求商家按照法律规定进行退货或换货。在协商过程中，保留好相关证据，如购买凭证、电动车质量问题的照片或视频等。

2. 投诉举报：

   • 投诉渠道：如果协商无果，你可以向当地的消费者协会或市场监管部门进行投诉举报。这些机构会介入调查，并根据调查结果对商家进行相应的处理。
   • 操作建议：在投诉时，提供详细的购买信息、电动车的质量问题描述以及与商家的协商记录等证据。同时，保持联系方式的畅通，以便相关部门在需要时能够与你取得联系。

3. 法律诉讼：

   • 法律依据：如果通过协商和投诉都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。根据《民事诉讼法》的相关规定，你可以向法院提起诉讼，要求商家承担退货、换货或赔偿等法律责任。
   • 操作建议：在提起诉讼前，建议咨询专业律师（即我，袁韶浦律师，专注于合同纠纷等领域），了解具体的诉讼流程和注意事项。同时，准备好相关证据材料，如购买合同、付款凭证、电动车质量问题的鉴定报告等。在诉讼过程中，积极配合法院的调查和审理工作，以维护自己的合法权益。

额外建议：

• 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与购买和电动车质量问题相关的证据。这些证据将在协商、投诉或诉讼过程中发挥重要作用。
• 了解法律：在处理此类纠纷时，了解相关的法律法规是非常重要的。这有助于你更好地维护自己的权益，并在与商家协商或投诉时更有说服力。

可能后果：

• 如果商家确实存在违法行为，如销售质量不合格的商品或拒绝履行退货义务等，那么商家可能会面临行政处罚或民事赔偿等法律后果。
• 如果你能够提供充分的证据证明电动车存在质量问题且商家拒绝退货，那么你在法律诉讼中获胜的可能性较大。

最后提醒：在处理此类纠纷时，请保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。