结论前置：
- 一般情况下，债权人私自扣押欠款人车辆是不合法的，可能构成对欠款人财产权的侵犯，并需承担相应的法律责任。
- 但在特定情形下，如留置权情形或双方有合法约定时，扣押行为可能具有合法性。
详细分析：
一般情况下的非法性
在我国法律体系中，民事主体的合法财产受到严格保护。车辆作为欠款人的合法财产，其所有权和使用权受法律保护，任何组织或个人不得非法侵占、扣押。因此，债权人不能因为欠款人拖欠债务就自行采取扣押车辆等强制措施。这样的行为不仅可能侵犯欠款人的所有权和使用权，还可能触犯法律，导致不必要的法律责任。
法律后果：
- 民事责任：如果债权人私自扣押了欠款人的车辆，欠款人有权要求债权人立即返还车辆，并有权要求债权人对因扣押行为所造成的任何损失进行赔偿。
- 行政责任：若扣车行为扰乱社会公共秩序，公安机关可依据《治安管理处罚法》对债权人进行行政处罚。
- 刑事责任：情节严重者可能构成犯罪，如以暴力、胁迫方式强行扣车可能涉嫌抢劫罪、抢夺罪；造成他人重伤、死亡等严重后果的，将面临更严厉的刑事处罚。
特定情形下的合法性
尽管一般情况下私自扣押车辆是不合法的，但也存在一些特定情形，使得债权人在一定条件下扣押车辆可能具有合法性。
留置权情形：
- 若债权人基于合法的合同关系占有欠款人的车辆（如车辆维修合同），并且欠款人不履行到期债务，债权人有权依照法律规定留置已经合法占有的欠款人的动产（包括车辆），并就该动产优先受偿。
- 示例：在车辆维修合同中，如果车主拒不支付维修费用，维修厂在符合法定条件的情况下，可以留置该车辆以保障自己的合法权益。
双方合法约定：
- 如果欠款人事先同意在债务无法按时清偿时，债权人可以扣押其车辆，并且这一约定不违反法律法规的强制性规定和公序良俗，那么债权人的扣押行为可能被认定为合法。
- 注意：合同条款必须合法有效，且扣车行为不得侵犯欠款人的其他合法权益。
债权人应如何正确维护权益
面对欠款人不还款的情况，债权人应通过合法途径解决问题，而非擅自扣押车辆。以下是一些建议：
协商与调解：
- 首先可以尝试与欠款人协商，寻求和解。在协商过程中，可以收集相关资料以证明欠款原因的真实性，并据此与对方商讨解决方案。
发送催收函：
- 如果协商无果，可以由法律部门或委托律师向欠款人发出催收函，明确欠款金额、支付期限及法律责任，以催促对方尽快支付。
提起诉讼或申请仲裁：
- 若催收函发出后，欠款人仍未支付，可以考虑向法院提起诉讼或申请仲裁。在此之前，需要收集与欠款人签订的相关合同、交易凭证等证据，以证明双方的债权债务关系。
申请强制执行：
- 在获得法院判决或仲裁裁决后，若欠款人仍不履行，债权人可以向法院申请强制执行，由法院依法对欠款人的财产采取查封、扣押、拍卖等措施，以确保债权的实现。
总结与建议：
债权人扣押欠款人车辆的行为，在大多数情况下是不合法的，可能构成对欠款人财产权的侵犯。正确的做法是通过法律途径来维护自身权益，包括协商、诉讼、仲裁以及申请强制执行等。这样不仅能确保债权人的合法权益得到保护，也能维护法律的尊严和秩序。如果你作为债权人遇到了类似的问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。