结论：在开庭过程中继续添加证据而律师不乐意的情况，可能涉及证据提交的时机、律师策略考量以及当事人与律师之间的沟通问题。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 证据提交的时机与法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人应当在举证期限内提交证据。举证期限可以由当事人协商一致，并经人民法院认可，也可以由人民法院指定。在举证期限内提交证据是当事人的法定义务，也是确保诉讼程序顺利进行和保障对方当事人合法权益的重要措施。
   • 如果当事人在举证期限届满后提交证据，除非符合法律规定的“新的证据”情形，否则人民法院可能不予采纳。因此，如果开庭后继续添加的证据不属于“新的证据”，律师可能会担心证据不被采纳，从而影响案件结果，因此不乐意提交。

2. 律师策略考量：

   • 律师在代理案件时，会根据案件事实、法律规定以及对方当事人的可能反应，制定相应的诉讼策略。在某些情况下，律师可能认为在特定时机提交某些证据更有利于案件的处理，而过早或过晚提交则可能不利于案件结果。
   • 如果律师认为继续添加证据可能打乱原有的诉讼策略，或者认为这些证据对案件结果影响不大，甚至可能带来不利后果，那么律师可能会不乐意提交这些证据。

3. 当事人与律师之间的沟通问题：

   • 当事人与律师之间的有效沟通是案件处理成功的关键。如果当事人对律师的诉讼策略或证据提交计划有疑问或不同意见，应当及时与律师进行沟通，了解律师的考虑和担忧，并共同探讨更合适的方案。
   • 如果当事人未经与律师充分沟通，就擅自决定在开庭后继续添加证据，可能会导致律师的不满和抵触情绪。因此，建议当事人在决定添加证据前，先与律师进行充分沟通，听取律师的意见和建议。

建议：

• 与律师进行充分沟通：了解律师不乐意提交证据的具体原因，共同探讨更合适的证据提交方案。
• 遵守法律规定和举证期限：确保在举证期限内提交证据，避免因逾期提交而面临证据不被采纳的风险。
• 尊重律师的专业判断：律师在代理案件时具有专业的法律知识和丰富的实践经验，当事人的意见应当与律师的专业判断相结合，共同制定更合适的诉讼策略。

如果当事人对律师的处理方式仍有疑问或不满，可以进一步向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议。