移送案件退回文书的撰写需根据具体退回原因和程序要求进行，核心要点包括明确退回主体、法律依据、事实理由及程序要求，以下为具体撰写框架及示例内容：

一、文书核心结构

1. 标题：直接注明文书性质，如《关于退回××案件的函》或《××案件退回决定书》。
2. 主送单位/部门：明确接收文书的单位名称（如公安机关、检察院等）。
3. 正文：
   • 案件基本信息：案由、案号、移送单位、移送时间等；
   • 退回依据：引用具体法律条款（如《刑事诉讼法》第××条、《行政处罚法》第××条）或程序规定；
   • 事实与理由：详细说明退回原因（如证据不足、管辖权争议、程序违法等），需结合具体事实和法律分析；
   • 处理意见：明确退回后的处理方式（如补充侦查、重新移送、终止程序等）。
4. 结尾：注明文书制作单位、日期，并加盖公章。
5. 附件：如有相关证据材料或法律文书，需列明附件清单。

二、常见退回情形及示例

1. 因证据不足退回

示例：

标题：关于退回××涉嫌盗窃案的函
主送：××市公安局××分局
正文：
我院于××年××月××日收到你局移送的××涉嫌盗窃案，经审查发现：

1. 现有证据仅能证明××曾进入案发现场，但无法直接证明其实施盗窃行为；
   
2. 关键物证（如被盗物品）未提取到××的指纹或DNA，缺乏直接关联性；
   
3. 证人证言存在矛盾，无法形成完整证据链。
   依据：根据《刑事诉讼法》第××条，证据确实、充分应满足“排除合理怀疑”标准，本案证据尚未达到该要求。
   处理意见：现将案件退回你局，请补充侦查以下内容：
   
4. 调取案发现场周边监控，固定××的行为轨迹；
   
5. 重新勘验现场，提取可能遗留的生物痕迹；
   
6. 复核证人证言，消除矛盾点。
   附件：1. 移送案件清单；2. 审查意见书。
   ××人民检察院
   ××年××月××日

2. 因管辖权争议退回

示例：

标题：关于××公司污染环境案管辖权争议的退回决定书
主送：××市生态环境局
正文：
你局于××年××月××日将××公司污染环境案移送我院审查起诉。经审查发现：

1. 案发地位于××区与××区交界处，污染行为涉及两区行政区域；
   
2. 根据《行政处罚法》第××条，对跨行政区域的案件，应由共同上一级机关管辖；
   
3. 你局未在移送时说明已与××区生态环境局协商管辖事宜。
   依据：根据《生态环境行政处罚办法》第××条，本案应由××市生态环境局管辖。
   处理意见：现将案件退回你局，请按程序重新移送至有管辖权的机关。
   ××区人民检察院
   ××年××月××日

三、撰写注意事项

1. 法律依据准确：需引用具体法律条款，避免模糊表述（如“根据相关法律规定”）；
2. 事实描述清晰：退回理由需结合具体证据或程序瑕疵，避免主观臆断；
3. 程序合规：明确退回后的处理时限或要求（如补充侦查期限、重新移送程序）；
4. 语言规范：使用正式公文语言，避免口语化或情绪化表达。

如有具体案件需要撰写退回文书，可提供案件背景、退回原因等细节，我将进一步协助完善内容。