过去十五年的案件能否翻案及处理方式需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若案件存在法定再审事由，可依法申请再审
   根据《刑事诉讼法》第253条及《民事诉讼法》第207条，若案件存在“事实认定错误”“证据虚假或非法取得”“法律适用错误”“程序严重违法”等情形，无论案发时间多久，均可向法院或检察院申请再审。例如，若发现原判决依据的关键证据系伪造，或证人证言存在重大矛盾，即使案件已过去十五年，仍可启动再审程序。
   处理方式：需准备充分证据证明原判决存在错误（如新证据、原证据违法性证明等），向原审法院或上一级法院提交再审申请书，或向同级检察院申请检察建议或抗诉。

2. 若案件已过追诉时效或申诉期限，需评估特殊情形

   • 刑事案件：根据《刑法》第87条，法定最高刑为无期徒刑、死刑的，追诉时效为20年；若案件已超过追诉时效且未被立案侦查，原则上不再追诉。但若存在“立案后逃避侦查”“被害人控告未立案”等情形，可不受时效限制。
     
   • 民事案件：根据《民事诉讼法》第212条，再审申请期限为判决生效后6个月内，但若存在“新证据足以推翻原判决”等情形，可自知道之日起6个月内申请。若已超过期限且无例外情形，法院将不予受理。
     处理方式：需委托律师调取原案卷宗，分析是否符合时效中断、中止或不受限制的情形，再决定是否启动申诉程序。

3. 若案件涉及国家赔偿或错案追责，可另行主张权利
   即使案件无法通过再审翻案，若原判决被确认错误（如通过再审改判无罪），当事人可依据《国家赔偿法》申请国家赔偿（如限制人身自由赔偿金、精神损害抚慰金等）。此外，若办案人员存在故意违法或重大过失，可依法追究其法律责任。
   处理方式：需收集原判决错误证明、羁押证明等材料，向赔偿义务机关（如法院、检察院）提出赔偿申请，或通过信访、监察渠道主张错案追责。

总结建议：

• 第一步：委托律师调取原案卷宗，全面分析案件是否存在再审事由或时效例外情形；
  
• 第二步：根据分析结果制定策略（如申请再审、申诉、国家赔偿等）；
  
• 第三步：准备完整证据链，依法向有权机关提交材料，并跟进程序进展。
  

若需进一步评估案件可行性，可直接向我提供案由、原判决结果及关键证据信息，我将结合具体案情给出专业意见。