交通肇事双方私了时，交警通常不会直接给出特定的手续，但私了协议需符合一定条件并注意相关事项，以确保其法律效力。以下从多个角度进行详细分析：
一、私了协议的法律效力
合法有效的私了协议：
- 如果交通肇事双方私了时达成的协议是双方真实意思的表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该协议是合法有效的。
- 合法有效的私了协议对双方具有法律约束力，双方应当按照协议履行各自的义务。
可能无效的私了协议：
- 如果协议存在欺诈、胁迫、乘人之危等情形，或者协议内容违反法律、行政法规的强制性规定，那么该协议可能被认定为无效。
- 例如，如果一方在事故中受伤严重，但另一方利用其不知情或处于弱势地位，迫使其签订不公平的赔偿协议，这样的协议可能无效。
二、私了时需要注意的事项
确保事故情况符合私了条件：
- 并非所有交通肇事都可以私了。根据相关规定，如果事故造成人员伤亡或者造成较大财产损失，或者事故双方对事故责任有争议，那么应当立即报警，由交警部门处理，不宜私了。
- 私了通常适用于事故轻微、责任明确且双方无争议的情况。
签订书面私了协议：
- 为了确保私了协议的法律效力，双方应当签订书面协议，明确事故经过、责任划分、赔偿金额及支付方式等关键条款。
- 书面协议可以作为双方履行义务的依据，也可以在发生纠纷时作为证据使用。
保留相关证据：
- 在私了过程中，双方应当保留好与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。
- 这些证据可以在需要时证明事故的真实情况，有助于维护双方的合法权益。
三、交警在私了过程中的角色
不直接参与私了协议签订：
- 交警通常不会直接参与交通肇事双方的私了协议签订过程。他们的主要职责是处理事故现场、调查事故原因、划分事故责任等。
- 如果双方选择私了，交警可能会提供必要的指导和建议，但不会强制或干预双方的私了行为。
对私了协议进行备案（非必须）：
- 在某些情况下，如果双方希望交警对私了协议进行备案或确认，可以向交警部门提出申请。但这不是必须的程序，且具体是否备案取决于当地交警部门的政策和规定。
- 备案或确认私了协议可以增加协议的法律效力，但并非所有地区都提供此项服务。
四、私了后的法律后果
如果私了协议有效：
- 双方应当按照协议履行各自的义务。如果一方不履行协议，另一方可以通过法律途径追究其责任。
如果私了协议无效或存在争议：
- 双方可以协商解决争议；如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律进行裁决。
建议：在交通肇事私了时，双方应当谨慎对待，确保协议合法有效且符合双方利益。如果对事故责任或赔偿金额有争议，或者事故情况复杂，建议及时报警并由交警部门处理。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。