物业只给交费复印件，这一行为本身并不直接违法，但可能存在不妥之处，具体取决于物业合同约定及地方性规定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 物业费收据或发票的提供形式，首先应依据业主与物业公司签订的物业服务合同来确定。如果合同中明确规定了物业应提供交费原件，那么物业公司只提供复印件则构成违约，业主有权要求物业公司按照合同约定提供原件。
   • 若合同中未明确规定提供形式，或者约定可以提供复印件，那么物业公司只给交费复印件则不构成违约。

2. 地方性规定角度：

   • 不同地区可能对于物业费收据或发票的提供形式有地方性规定。例如，某些地区可能要求物业公司必须提供原件作为交费凭证，以便业主进行报销或作为其他法律文件的附件。在这种情况下，物业公司只提供复印件则可能违反地方性规定。
   • 若地方性规定未明确要求提供原件，或者允许提供复印件，则物业公司只给交费复印件则不违反规定。

3. 实际操作与便利性角度：

   • 从实际操作和便利性的角度来看，提供交费复印件可能给业主带来一定的不便。例如，业主在需要报销或作为其他法律文件附件时，可能需要原件来证明交费事实。如果物业公司只提供复印件，业主可能需要额外的时间和精力去获取原件或进行其他形式的证明。
   • 因此，即使物业公司只给交费复印件不直接违法，但出于服务质量和业主便利性的考虑，物业公司应尽可能提供原件或提供其他便捷的证明方式。

建议：

• 业主应首先查阅物业服务合同，了解合同中关于物业费收据或发票提供形式的具体约定。
• 如果合同中未明确规定或规定不明确，业主可以咨询当地物业管理部门或相关机构，了解地方性规定对于物业费收据或发票提供形式的要求。
• 如果业主认为物业公司只给交费复印件存在不妥之处，可以与物业公司进行沟通协商，要求提供原件或提供其他便捷的证明方式。如果协商无果，业主可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供更详细的法律建议。