建设单位一般不可以自行编制水土保持设施验收鉴定书。具体分析如下：

1. 法规要求：根据《中华人民共和国水土保持法》及相关实施条例，水土保持设施的验收应当遵循客观、公正、科学的原则。为确保验收的公正性和专业性，通常要求验收鉴定书的编制工作由具备相应资质和能力的第三方机构或专家来完成，而非直接由建设单位自行编制。

2. 利益冲突：建设单位作为项目的直接责任方，其自行编制验收鉴定书可能存在利益冲突，难以保证验收的客观性和公正性。第三方机构或专家则能够更独立、客观地评估水土保持设施的建设和运行情况，提供更为可靠的验收结论。

3. 专业性和技术性：水土保持设施验收涉及多个专业领域的知识和技术，包括水土保持工程、生态学、环境科学等。第三方机构或专家通常具备更丰富的专业知识和实践经验，能够更准确地评估水土保持设施的性能和效果，提出合理的改进建议。

4. 实际操作中的常见做法：在实际操作中，建设单位通常会委托具有相应资质和经验的第三方机构或专家来编制水土保持设施验收鉴定书。这些机构或专家会根据相关法律法规、技术标准以及项目实际情况，对水土保持设施进行全面、细致的评估，并出具客观、公正的验收结论。

建议：为确保水土保持设施验收的顺利进行和验收结论的可靠性，建设单位应选择具备相应资质和经验的第三方机构或专家来编制验收鉴定书。同时，建设单位也应积极配合验收工作，提供必要的资料和支持，确保验收工作的顺利进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。