在夫妻外面谈话，若对方不同意录音，一般而言，未经对方同意的录音可能不被法律认可为合法证据，但这并非绝对，需要分情况讨论。以下是我从不同角度为你进行的分析：

一、合法性角度

1. 一般原则：

   • 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，未经对方同意的录音录像，如果侵犯了他人的合法权益（如隐私权）或者违反了法律禁止性规定，那么该录音录像可能被视为非法证据，从而被排除在诉讼证据之外。

2. 例外情况：

   • 如果录音是在公共场所进行，且没有侵犯到对方的隐私权或其他合法权益，同时录音内容真实反映了双方之间的对话情况，那么这样的录音可能被视为合法证据。但需要注意的是，即使是在公共场所，如果录音方式或内容涉及对方不愿公开的隐私信息，也可能引发法律争议。

二、证据效力角度

1. 证据的真实性：

   • 无论录音是否合法，其作为证据的首要条件是真实性。如果录音内容被篡改或存在其他不真实的情况，那么该录音将无法作为有效证据使用。

2. 证据的关联性：

   • 录音内容必须与案件事实具有关联性，即能够证明或反驳案件中的某个事实或主张。如果录音内容与案件无关，那么即使它是合法的，也无法作为有效证据。

3. 证据的合法性：

   • 如前所述，录音的合法性是其作为证据的重要前提。如果录音是通过非法手段获取的，那么它可能被视为非法证据，从而被排除在诉讼证据之外。

三、实际操作建议

1. 尊重对方意愿：

   • 在进行录音之前，最好先征得对方的同意。这不仅可以避免法律纠纷，还可以体现对对方的尊重和信任。

2. 选择合法方式：

   • 如果确实需要录音作为证据，应该选择合法的方式进行。例如，在公共场所进行录音时，确保不侵犯到对方的隐私权；或者在与对方协商一致的情况下进行录音。

3. 咨询专业律师：

   • 如果你对录音的合法性或证据效力存在疑问，最好咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况和当地法律法规，为你提供准确的法律建议和指导。

总结来说，未经对方同意的录音在法律上可能存在一定的风险。为了确保录音的合法性和证据效力，最好先征得对方的同意，并选择合法的方式进行录音。如果你对这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。