结论：职务侵占12万即使退了钱，也仍有可能被起诉。退回款项虽可作为量刑时的酌定情节，但并不能直接决定案件是否被起诉或撤销。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律性质与后果：

   • 职务侵占罪属于公诉案件，一旦犯罪行为实施并达到刑事立案标准，即构成对单位财产权益的侵害和社会经济秩序的破坏。因此，即便行为人后续退回全部侵占款项，也不能改变其犯罪行为的违法性。司法机关有权依法决定是否提起公诉。

2. 司法机关的考量因素：

   • 犯罪情节：职务侵占的数额、手段、后果等都是司法机关考虑的重要因素。若侵占数额巨大（如12万虽未达到某些地区“数额巨大”的标准，但已属较大数额）、手段恶劣或造成的后果严重，即便退还款项，司法机关也可能基于维护法律尊严和社会秩序的考虑而提起公诉。
   • 社会影响：对于具有较大社会影响力或公众关注度的案件，司法机关为了回应社会关切和维护法律权威，通常会依法推进刑事诉讼程序，即使行为人已退赃。
   • 悔罪表现：行为人的悔罪表现，如主动投案自首、积极配合调查、如实供述犯罪事实及退回款项等，可以作为量刑时的酌定情节。这些综合情节可能影响司法机关的判断，但在某些情况下，如情节显著轻微或危害不大，且符合《刑事诉讼法》中不起诉的相关规定，司法机关可能作出不起诉决定。不过，就职务侵占12万而言，达到“情节显著轻微”标准的可能性相对较小。

3. 量刑考虑：

   • 退回款项虽然不能直接决定案件是否会被起诉，但它确实可以作为法院在量刑时的一个重要考虑因素。法院会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的悔罪表现等因素来确定刑罚。如果行为人表现出真诚的悔罪态度并积极退赃，这可能会对其量刑产生积极影响，导致从轻或减轻处罚。

4. 实际操作建议：

   • 面对职务侵占的指控，即使已经退回款项，行为人也应尽快向我咨询，以了解自己的法律风险和应对策略。我可以根据具体案情和法律规定，为行为人提供有效的法律帮助和建议，包括如何准备辩护材料、如何与司法机关沟通等。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这表明，退赔侵占的款项是犯罪人不可推卸的法律责任，但并不意味着退赔后就不会被起诉。

总结与建议：

• 职务侵占12万即使退了钱，也仍有可能被起诉。退回款项只是量刑时的一个考虑因素，而不能直接决定案件的处理结果。因此，建议涉及职务侵占的行为人务必认清法律形势，积极配合司法机关的调查和处理工作，并尽快向我咨询以获取专业的法律帮助。