结论：在儿子因女生欺骗而自杀的情况下，能否起诉取决于欺骗行为与自杀之间是否存在法律上的因果关系，以及欺骗行为是否构成侵权或犯罪。一般情况下，单纯的欺骗行为难以直接认定为导致自杀的法定原因，但若欺骗行为涉及侮辱、诽谤等严重侵犯人格权的行为，且这些行为与自杀之间存在直接因果关系，则可能构成侵权或犯罪，此时可以起诉。
分析：
法律上的因果关系：
- 在法律上，要认定一个行为是导致另一个结果（如自杀）的原因，必须证明该行为与结果之间存在直接的、必然的因果关系。
- 单纯的欺骗行为，如虚构事实、隐瞒真相等，虽然可能对受害人的心理造成影响，但通常难以直接认定为导致自杀的法定原因。
欺骗行为的性质：
- 如果欺骗行为涉及侮辱、诽谤等严重侵犯人格权的行为，且这些行为对受害人的名誉、尊严等造成了严重损害，那么这些行为可能与自杀之间存在更直接的因果关系。
- 在这种情况下，欺骗行为可能构成侵权，受害人家属可以依据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任。
刑事责任的考量：
- 如果欺骗行为不仅侵犯了人格权，还构成了犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等），且这些犯罪行为与自杀之间存在直接因果关系，那么受害人家属还可以向公安机关报案，要求追究侵权人的刑事责任。
- 然而，需要注意的是，即使欺骗行为构成了犯罪，要认定其与自杀之间的直接因果关系也是相当困难的，需要充分的证据支持。
实际操作的难度：
- 在实际操作中，要证明欺骗行为与自杀之间的直接因果关系是非常困难的。因为自杀是一个复杂的心理过程，可能受到多种因素的影响，包括个人心理承受能力、社会环境、家庭背景等。
- 因此，即使受害人家属认为欺骗行为是导致自杀的原因，也需要收集充分的证据来支持这一观点，并在法律上得到认可。
建议：
- 如果您认为女生的欺骗行为对您的儿子造成了严重伤害，并导致了其自杀，建议您首先收集相关证据，包括聊天记录、证人证言等，以证明欺骗行为的存在及其与自杀之间的可能联系。
- 然后，您可以咨询专业律师（即我，魏修立，专注于婚姻家庭、离婚、离婚财产纠纷领域，同时也对侵权损害案件有深入研究），根据具体情况评估起诉的可行性和胜诉几率。
- 如果律师认为有起诉的必要和可能，您可以委托律师向法院提起民事诉讼或向公安机关报案。
后续思考：
- 在处理此类案件时，除了法律途径外，还可以考虑通过心理干预、社会支持等方式来帮助受害人家属走出困境。
- 同时，也应该加强对青少年的心理健康教育，提高他们的心理承受能力和自我保护意识，以减少类似悲剧的发生。