公司将工程交给分公司是合法的，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
分公司法律地位：
- 分公司是总公司的分支机构，不具有独立的法人资格，但其可以在总公司的授权范围内从事经营活动。
- 根据《公司法》及相关规定，分公司可以以自己的名义从事民事活动，但产生的民事责任由总公司承担。
工程承包与分包规定：
- 在建设工程领域，工程承包通常涉及总承包、专业承包和劳务分包等类型。
- 总公司可以将部分工程分包给具有相应资质条件的分公司，但需确保分公司具备承接该工程的资质和能力。
二、合法性条件
资质要求：
- 分公司必须具备承接该工程的相应资质。例如，如果工程是建筑工程，分公司应具备建筑工程施工总承包资质或相应专业承包资质。
- 总公司需确保分公司的资质证书在有效期内，且资质等级与工程规模相匹配。
授权与内部管理：
- 总公司应明确授权分公司承接该工程，并在内部管理上做好相应安排，如签订内部承包协议、明确责任分工等。
- 总公司需对分公司的经营活动进行监督和管理，确保分公司按照法律法规和合同约定履行义务。
合同签订与履行：
- 分公司应以自己的名义与发包方签订工程承包合同，但合同中应明确总公司的责任和义务，以及分公司的代理权限。
- 在合同履行过程中，分公司应严格按照合同约定进行施工和管理，确保工程质量和安全。
三、可能存在的法律风险与防范
资质不符风险：
- 如果分公司不具备承接该工程的资质或资质等级不足，可能导致合同无效或面临行政处罚。
- 防范建议：在承接工程前，总公司应仔细审查分公司的资质证书和业绩情况，确保分公司具备承接该工程的能力。
内部管理风险：
- 如果总公司对分公司的管理不善，可能导致分公司出现违法违规行为或工程质量问题。
- 防范建议：总公司应建立健全内部管理制度，加强对分公司的监督和管理，定期对分公司的经营活动进行检查和评估。
合同履行风险：
- 如果分公司在合同履行过程中出现违约行为或工程质量问题，可能给总公司带来法律责任和经济损失。
- 防范建议：总公司应在合同中明确约定分公司的违约责任和赔偿方式，并在合同履行过程中加强监督和管理，及时发现和解决问题。
四、实际操作建议
在承接工程前：
- 总公司应仔细审查分公司的资质证书和业绩情况，确保分公司具备承接该工程的能力。
- 总公司应与分公司签订内部承包协议，明确双方的权利和义务以及责任分工。
在合同签订过程中：
- 分公司应以自己的名义与发包方签订工程承包合同，但合同中应明确总公司的责任和义务以及分公司的代理权限。
- 总公司应仔细审查合同条款，确保合同内容合法合规且符合双方利益。
在合同履行过程中：
- 分公司应严格按照合同约定进行施工和管理，确保工程质量和安全。
- 总公司应加强对分公司的监督和管理，定期对分公司的经营活动进行检查和评估，及时发现和解决问题。
如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。