结论：在软件开发合同中，如果软件不能使用，是否可以不付款，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据合同的具体条款、软件不能使用的原因以及相关法律法规来综合判断。以下是从不同角度进行的分析：
一、合同条款的约定
验收条款：首先，需要查看合同中是否有关于软件验收的明确条款。如果合同中规定了软件必须满足一定的性能标准或功能要求，并且经过验收合格后付款，那么在软件不能使用的情况下，显然未达到验收标准，买方有权拒绝付款或要求卖方进行修复、更换等。
付款条件：其次，要审查合同中的付款条件。如果合同中明确规定了付款与软件交付、验收等环节的挂钩关系，那么在软件不能使用的情况下，买方可以依据合同条款拒绝付款或要求延期付款。
二、软件不能使用的原因
卖方责任：如果软件不能使用是由于卖方的原因造成的，如软件存在缺陷、不符合合同要求等，那么买方有权要求卖方承担违约责任，包括修复软件、更换软件、减少价款或解除合同等。在这种情况下，买方拒绝付款或要求减少价款是合理的。
买方责任：如果软件不能使用是由于买方的原因造成的，如买方未按照合同约定提供必要的配合、使用环境不符合要求等，那么买方可能无权拒绝付款。此时，买方应承担相应的责任，并可能需要与卖方协商解决软件不能使用的问题。
不可抗力或第三方原因：如果软件不能使用是由于不可抗力或第三方原因造成的，如自然灾害、政府行为、黑客攻击等，那么双方应根据合同约定和法律规定来分担风险。在这种情况下，买方可能无法完全拒绝付款，但可以与卖方协商调整付款计划或寻求其他解决方案。
三、相关法律法规的适用
《民法典》合同编：根据《民法典》合同编的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在软件开发合同中，如果卖方交付的软件不能使用，即构成违约，买方有权要求卖方承担违约责任。
《消费者权益保护法》（如适用）：如果买方是消费者，且软件购买行为属于消费行为，那么还可以适用《消费者权益保护法》的相关规定。根据该法，消费者在购买商品或接受服务时享有知情权、选择权、公平交易权等权益。如果软件不能使用，消费者有权要求卖方进行修复、更换、退货或赔偿损失等。
四、建议与措施
与卖方协商：在发现软件不能使用后，买方应首先与卖方进行沟通协商，了解软件不能使用的原因，并要求卖方提供解决方案或承担违约责任。
审查合同条款：买方应仔细审查合同条款，了解自己的权利和义务，以及卖方的违约责任和赔偿方式等。
寻求法律援助：如果协商无果或卖方拒绝承担责任，买方可以寻求法律援助或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
总结：在软件开发合同中，如果软件不能使用，买方是否可以不付款取决于合同的具体条款、软件不能使用的原因以及相关法律法规的适用。建议买方在遇到此类问题时，首先与卖方进行沟通协商，并仔细审查合同条款和寻求法律援助以维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。